1
00:02:53,520 --> 00:02:58,380
Als ik je geen troost kan bieden,

2
00:02:58,720 --> 00:03:01,780
dan tenminste

3
00:05:54,650 --> 00:05:56,670
Generaal Zeebo, ik ben Owen Owens.

4
00:05:57,190 --> 00:06:00,810
Het spijt me voor de urgentieverklaring in de
telegram, maar we denken van niet

5
00:06:00,810 --> 00:06:01,810
veel langer.

6
00:06:05,950 --> 00:06:08,190
Eigenlijk zou hij dat natuurlijk niet eens moeten doen
wees hier vandaag.

7
00:06:08,550 --> 00:06:09,710
Maar jij kent je broer.

8
00:06:10,110 --> 00:06:13,350
De dokter is zijn leven. Wat is de
status van Kenneth's toestand?

9
00:06:13,970 --> 00:06:15,390
Hij kon elk moment gaan.

10
00:06:15,750 --> 00:06:19,790
Is dat bevestigd, of is dat gewoon zo?
tot zinken gebracht door... Oh, nee, nee, nee. De

11
00:06:19,790 --> 00:06:20,790
zijn het eens.

12
00:06:20,890 --> 00:06:21,890
Het is op handen.

13
00:06:46,600 --> 00:06:49,900
Het was een hartverscheurend besluit om te nemen,
maar ik had geen keus.

14
00:06:51,040 --> 00:06:55,800
Ik was altijd van plan geweest om de teugels uit handen te geven
de zaak overgedragen aan mijn zoon, Les, of

15
00:06:55,800 --> 00:07:01,520
zelfs mijn dochter Alsatia, maar hij is rechtvaardig
op dit moment niet voorbereid op dat soort zaken

16
00:07:01,520 --> 00:07:02,520
van verantwoordelijkheid.

17
00:07:03,700 --> 00:07:09,240
En zij is, nou... Daarom wilde ik het
om je te zien voordat ik sterf.

18
00:07:10,620 --> 00:07:12,180
Ik moet een voorstel doen.

19
00:07:13,500 --> 00:07:15,560
Ik weet dat je altijd van vader was
favoriet.

20
00:07:16,880 --> 00:07:19,220
Jij trad in zijn voetsporen, en ik
deed het niet.

21
00:07:20,320 --> 00:07:23,840
Maar ik heb dit bedrijf gemaakt tot wat het is
vandaag, en daar ben ik trots op.

22
00:07:24,560 --> 00:07:26,680
En ik ben niet van plan om het samen met mij te laten sterven.

23
00:07:28,560 --> 00:07:31,640
Ik wil dat jij het presidentschap overneemt
van Zebo Toys.

24
00:07:32,440 --> 00:07:33,880
En het leger opgeven?

25
00:07:34,740 --> 00:07:35,740
Ja.

26
00:07:35,960 --> 00:07:38,140
Ik weet dat je sindsdien niet meer gelukkig bent
Vietnam.

27
00:07:38,700 --> 00:07:40,180
Ze hebben het weggegeven, Kenneth.

28
00:07:41,060 --> 00:07:42,260
Laten we eerlijk zijn, Leland.

29
00:07:42,760 --> 00:07:44,340
Je gloriedagen zijn voorbij.

30
00:07:45,100 --> 00:07:47,180
Jouw grote oorlog zal nooit komen.

31
00:07:49,100 --> 00:07:52,400
Het zou zonde zijn om uw
leiderschapskwaliteiten gaan verloren.

32
00:07:52,780 --> 00:07:55,460
Je wilt dat ik mijn commissie opgeef en...
in je schoenen stappen?

33
00:07:55,920 --> 00:07:57,820
Ik denk dat het de jouwe zeker waard zou zijn
terwijl.

34
00:07:58,580 --> 00:08:02,060
Maar belangrijker nog: het is nieuw
uitdaging, Leland.

35
00:08:02,280 --> 00:08:05,340
Een kans voor jou om je eigen man te zijn
één keer in je leven.

36
00:08:05,640 --> 00:08:07,360
Een plek om gewaardeerd te worden.

37
00:08:08,660 --> 00:08:09,660
Wat denk je?

38
00:08:11,680 --> 00:08:13,260
Totale controle over het bedrijf.

39
00:08:15,690 --> 00:08:17,330
Hoe zit het met Alsatia en Leslie?

40
00:08:18,390 --> 00:08:20,470
Ik zou graag willen dat ze bij de... blijven
bedrijf.

41
00:08:21,130 --> 00:08:23,030
Ze zijn er dol op. Het is hun wereld.

42
00:08:23,850 --> 00:08:28,590
En ik hoop dat op een dag, met jouw hulp,
Leslie zal je kunnen opvolgen wanneer

43
00:08:28,590 --> 00:08:29,590
met pensioen gaan.

44
00:08:30,470 --> 00:08:33,830
Zie je, hij heeft gewoon niet de
ambitie om...

45
00:08:33,830 --> 00:08:38,669
Oh, lieverd.

46
00:08:39,530 --> 00:08:41,289
Ik bel het ambulancepersoneel, meneer.

47
00:08:41,690 --> 00:08:43,830
Dorothy, bel snel het ambulancepersoneel.

48
00:08:44,350 --> 00:08:45,350
Wat is hier aan de hand?

49
00:08:45,610 --> 00:08:46,670
Alles goed met je, Kenny?

50
00:08:46,890 --> 00:08:50,210
Het is zijn hart. Na zijn operatie als laatste
jaar, sloot hij zijn pak slaag aan

51
00:08:50,210 --> 00:08:51,410
propeller aan zijn pacemaker.

52
00:08:51,910 --> 00:08:54,390
Het is een soort vroeg waarschuwingssignaal.

53
00:08:56,350 --> 00:08:57,690
Het is grillig, Leland.

54
00:09:00,090 --> 00:09:01,090
Medic!

55
00:09:10,130 --> 00:09:11,130
Kenneth.

56
00:09:14,480 --> 00:09:16,900
Ik verzoek u uw beslissing te heroverwegen.

57
00:09:17,840 --> 00:09:20,540
Owens, mijn broer heeft de sleutel.

58
00:09:21,100 --> 00:09:23,600
De sleutel tot het eindelijk opgroeien van Leslie.

59
00:09:24,180 --> 00:09:26,780
Kenneth, het is zo'n verschrikkelijk risico
nemen.

60
00:09:27,060 --> 00:09:33,020
Ik bedoel, jouw zoon is zo'n... Een vlok.

61
00:09:34,680 --> 00:09:36,720
Ik weet.

62
00:09:37,940 --> 00:09:38,940
Ik ook.

63
00:10:24,650 --> 00:10:28,010
Leslie? Elzasser? Klaar?

64
00:10:36,190 --> 00:10:37,510
Ben je klaar met opruimen?

65
00:10:37,810 --> 00:10:39,650
Ja. De limousine wacht.

66
00:10:42,150 --> 00:10:44,330
Ik rij liever in papa's auto, als jij dat niet doet
geest, Owen.

67
00:11:24,750 --> 00:11:31,230
deze vriendelijke man gaat naar zijn laatste rust,
een erfenis van onschuld achterlatend

68
00:11:31,230 --> 00:11:32,950
en gelach.

69
00:11:33,950 --> 00:11:39,570
Wanneer het kind van vandaag de
vredelievende burger van morgen, hij

70
00:11:39,570 --> 00:11:42,950
ben gedeeltelijk dank verschuldigd aan deze grote man.

71
00:11:43,990 --> 00:11:50,870
En toch, als ik man zeg, bedoel ik ook lichamelijk
alleen, voor hij

72
00:11:50,870 --> 00:11:52,730
was het eeuwige kind.

73
00:11:53,520 --> 00:11:54,520
En wij allemaal.

74
00:12:04,220 --> 00:12:06,940
Het verdriet dat we voelen.

75
00:12:10,360 --> 00:12:15,160
Het verdriet dat we voelen.

76
00:12:20,270 --> 00:12:22,450
Maar het verdriet dat we voelen...

77
00:12:22,450 --> 00:12:35,090
Goed

78
00:12:35,090 --> 00:12:36,090
één, papa.

79
00:12:40,390 --> 00:12:46,630
Het verdriet dat we voelen wordt getemperd,
echter in de wetenschap dat

80
00:12:46,630 --> 00:12:52,480
engelen ergens... bazuinen dit uit
de tinnen hoorns van de mens.

81
00:12:53,320 --> 00:12:55,600
Tinnen hoorns, daar houd ik van. Tinnen hoorns wel
leuk.

82
00:13:02,080 --> 00:13:04,500
Denk je niet dat we de... moeten uitschakelen?
vat van lachen?

83
00:13:05,400 --> 00:13:08,580
Nee, Owen. Papa zou willen dat we het achterlaten.
De batterijen zijn binnen een paar minuten leeg

84
00:13:08,580 --> 00:13:09,580
uur.

85
00:13:10,740 --> 00:13:12,960
Ik hou daar gewoon van. Tinnen hoorns.

86
00:13:13,200 --> 00:13:14,660
Het blijft gewoon bij mij.

87
00:13:15,400 --> 00:13:16,520
Ik weet wat je bedoelt.

88
00:13:20,810 --> 00:13:21,810
Ja, meneer.

89
00:13:22,750 --> 00:13:25,670
Ik wil een volledige rondleiding door de fabriek
eerste ding in de ochtend.

90
00:13:26,310 --> 00:13:27,310
Ja, meneer.

91
00:14:04,810 --> 00:14:11,710
Ik hou van mijn

92
00:14:11,710 --> 00:14:12,710
baan.

93
00:14:12,910 --> 00:14:14,970
Hij houdt van zijn werk.

94
00:14:15,770 --> 00:14:17,650
O, ik zou haar verlaten.

95
00:14:18,830 --> 00:14:20,230
Zet de motor stil.

96
00:14:21,230 --> 00:14:22,950
Pomp het water.

97
00:14:23,170 --> 00:14:24,310
Bouw de druk op.

98
00:14:24,550 --> 00:14:30,610
Duw de zuiger. Druk op de knop. Pomp
het water. Bouw de druk op. Druk op de

99
00:14:30,610 --> 00:14:32,550
zuiger. Druk op de knop.

100
00:14:32,750 --> 00:14:34,510
Het is de perfecte baan.

101
00:15:09,960 --> 00:15:12,480
Onderwijs en oorbellen of zoiets wel
breng de aandacht op hen als deze mensen

102
00:15:12,480 --> 00:15:14,920
missen het. Dat is een heel
interessant ding. Maken we grapjes?

103
00:15:14,920 --> 00:15:17,240
met grote oren hier? We maken er grapjes over
mensen met kleine hoofden.

104
00:15:17,440 --> 00:15:20,320
Hoe dan ook, ik denk dat we het gaan halen
brieven van de koninklijke familie. Ik denk

105
00:15:20,320 --> 00:15:21,320
het is niet goed.

106
00:15:21,820 --> 00:15:23,980
Kunnen we de vingernagels een goed gevoel geven?

107
00:15:24,660 --> 00:15:25,660
Dat is een mooi gevecht.

108
00:15:26,020 --> 00:15:27,660
Nou, dan is het een beetje zoals wij. Het is
te glanzend.

109
00:15:28,100 --> 00:15:31,760
Ik heb generaal Zebo bij me. Geweldig.
We kijken alleen naar een deel van de nieuwigheid

110
00:15:31,760 --> 00:15:33,180
testen op dit moment. Wilt u zich bij ons aansluiten?

111
00:15:33,400 --> 00:15:34,400
Nee.

112
00:15:47,950 --> 00:15:48,789
Zeer goed.

113
00:15:48,790 --> 00:15:51,670
Brief aan de riem en dan de kak
dispenser. Wat denk je? Misschien onzin

114
00:15:51,670 --> 00:15:52,449
in een blikje.

115
00:15:52,450 --> 00:15:53,269
En het.

116
00:15:53,270 --> 00:15:55,230
Oh. Een badproduct, shampoo.

117
00:15:55,550 --> 00:15:58,550
Willen mensen echt poep innemen?
het bad met hen? Alleen als het drijft.

118
00:15:59,070 --> 00:16:00,210
Nou, we hebben het allemaal gedaan.

119
00:16:03,590 --> 00:16:05,250
Dit is geen gedeelde ervaring.

120
00:16:06,250 --> 00:16:07,450
Krijgen ze hiervoor betaald?

121
00:16:08,470 --> 00:16:10,110
Hij vraagt zich gewoon af dat er iets mis is
met deze hond.

122
00:16:13,630 --> 00:16:14,630
Wat?

123
00:16:15,090 --> 00:16:16,090
Wat is daarbuiten, meneer?

124
00:16:16,280 --> 00:16:19,140
Ze draagt graag clip-on-kleding en
poppen die worden ingezet om te werken.

125
00:16:19,660 --> 00:16:22,200
Ze staat erop alles uit te proberen
zichzelf eerst.

126
00:16:23,060 --> 00:16:25,060
Heel toegewijd.

127
00:16:25,440 --> 00:16:26,439
Is er een vogel?

128
00:16:26,440 --> 00:16:27,640
Laten we dit achter de rug hebben.

129
00:16:32,540 --> 00:16:33,540
O,

130
00:16:34,580 --> 00:16:37,200
alles is klaar om te zien.

131
00:16:38,480 --> 00:16:39,980
De stoffen zijn er.

132
00:16:40,700 --> 00:16:42,520
De prototypes van de poppen zijn er.

133
00:16:42,980 --> 00:16:46,980
Enkele van de nieuwe mode-illustraties
zijn hier. Geen interesse in zo'n

134
00:16:46,980 --> 00:16:50,020
spullen. Oh, nou, wil je het niet zien?
enkele van de nieuwe poppenontwerpen?

135
00:16:50,300 --> 00:16:52,680
Ik denk dat ze heel vertederend kunnen zijn.

136
00:16:58,900 --> 00:16:59,900
Lunchen,

137
00:17:06,359 --> 00:17:07,319
iemand?

138
00:17:07,319 --> 00:17:09,300
Ik heb zin in gerookte kip. Hoe
over jou?

139
00:17:11,899 --> 00:17:14,660
Rook? Dat is grappig. Bedankt. Is dat
jij, Elzas?

140
00:17:15,300 --> 00:17:16,300
Wat is het?

141
00:17:16,520 --> 00:17:17,520
Het is een smokingjasje.

142
00:17:18,020 --> 00:17:22,000
Het is onze nieuwe nieuwe slash-kleding
ding. Nou, dat is heel leuk,

143
00:17:22,099 --> 00:17:24,660
Leslie. Maar kun je jezelf niet buitensluiten?
nu?

144
00:17:24,900 --> 00:17:25,900
Ik wou dat ik het kon, Owen.

145
00:17:26,000 --> 00:17:27,140
Laat me de uitknop vinden.

146
00:17:27,560 --> 00:17:29,260
Ik denk dat er een boot aankomt.

147
00:17:30,000 --> 00:17:33,080
Het is een grote boot. Owen, neem de vrouwen
en kinderen. Ik ga naar beneden met de

148
00:17:33,080 --> 00:17:34,260
algemeen. Algemeen, lichte boot.

149
00:17:35,620 --> 00:17:37,000
Dat is beter. Herinner mij eraan.

150
00:17:37,340 --> 00:17:38,340
Maak een notitie.

151
00:17:39,700 --> 00:17:41,040
Maak uit-knop.

152
00:17:41,290 --> 00:17:42,730
toegankelijk. Daar is het.

153
00:17:43,170 --> 00:17:45,830
Nou, generaal, nu heb je de
fabriek, wat denk je ervan?

154
00:17:46,070 --> 00:17:47,570
Bent u klaar om Zeebo Toys over te nemen?

155
00:17:48,050 --> 00:17:49,870
Het is een beslissing die ik niet op eigen houtje kan nemen
eigen.

156
00:17:50,410 --> 00:17:51,850
Ik moet eerst iemand anders zien.

157
00:17:52,550 --> 00:17:53,550
Kom mee, Owens.

158
00:17:55,250 --> 00:17:59,630
Owen, Owen, wie moest hij zien? ik
Ik geloof dat hij zijn vader gaat zien.

159
00:18:05,570 --> 00:18:07,630
Opa dacht dat hij dood was.

160
00:18:21,820 --> 00:18:22,820
O,

161
00:18:23,480 --> 00:18:28,200
Ik weet het, ik weet het. Je bent een viersterren
Algemeen, ik weet het. Je hebt vier sterren

162
00:18:28,200 --> 00:18:32,620
drie. Elke keer als ik hier kom, draai jij je om
dat vervloekte licht aan om mij eraan te herinneren

163
00:18:32,620 --> 00:18:36,540
verneder mij. Ik had er vier kunnen hebben
sterren, papa, als dit niet zo was

164
00:18:36,540 --> 00:18:37,620
Brits accent van mij.

165
00:18:38,000 --> 00:18:41,480
Je zou gestationeerd moeten zijn
Engeland tijdens mijn vormingsjaren. Het is

166
00:18:41,480 --> 00:18:44,720
fout. Ik ben nooit voor echt gehouden
Amerikaans.

167
00:18:47,480 --> 00:18:50,760
Oh, ik ging naar een taalkundige, ja. ik
ging naar een dialectcoach.

168
00:18:50,960 --> 00:18:56,880
En het beste wat ik kan doen is, jullie mannen
als je daar blijft, is er sprake van een kleine spanning

169
00:18:56,880 --> 00:18:59,400
tot nader order.

170
00:18:59,980 --> 00:19:01,660
Ze hebben het niet gekocht.

171
00:19:05,220 --> 00:19:06,220
Ja,

172
00:19:13,960 --> 00:19:15,940
Kijk, ik heb je advies nodig, papa.

173
00:19:16,400 --> 00:19:20,680
Zie je, vlak voordat Kenny stierf, hij
vroeg mij zijn bedrijf over te nemen.

174
00:19:21,340 --> 00:19:22,340
Nee,

175
00:19:23,600 --> 00:19:28,080
Nee, je begrijpt het niet, papa. Zie je,
Er is een ernstig probleem met de

176
00:19:28,080 --> 00:19:29,180
militair op dit moment.

177
00:19:29,940 --> 00:19:32,620
Het gaat erom of het de kosten waard is of niet,
de economie.

178
00:19:33,020 --> 00:19:36,880
Het communisme is zojuist de wereld ingegaan
toilet en het hele verdomde budget viel

179
00:19:36,880 --> 00:19:37,659
het leger.

180
00:19:37,660 --> 00:19:40,040
Het leger is niet meer wat het ooit was.

181
00:19:42,940 --> 00:19:46,140
Er zal geen nieuwe oorlog komen, niet zo'n oorlog
wij weten het. Oorlog is veranderd.

182
00:19:46,880 --> 00:19:49,520
Je kunt je eigen troepen niet eens vertrouwen
meer.

183
00:19:50,020 --> 00:19:56,680
Wel, papa, op een avond in Vietnam, een van
mijn eigen mannen probeerden het

184
00:19:56,680 --> 00:19:57,680
fragmenteer mij.

185
00:19:58,320 --> 00:19:59,820
O, zie je?

186
00:20:00,580 --> 00:20:03,540
Ik was... Nee!

187
00:20:05,900 --> 00:20:09,760
Nee, ik zei: frag me. Hij probeerde te schieten
ik.

188
00:20:10,970 --> 00:20:13,810
Begrijp het, papa. Ik geef het niet op
het leger.

189
00:20:14,010 --> 00:20:15,590
Het leger heeft mij opgegeven.

190
00:20:16,450 --> 00:20:17,550
Verander van kant.

191
00:20:17,790 --> 00:20:20,950
Ik kan niet van kant wisselen, jij gekke oude
scheet.

192
00:20:21,590 --> 00:20:23,850
Er zijn geen kanten waar je van kant kunt wisselen.

193
00:20:24,730 --> 00:20:27,050
Ik heb geen opties meer. Ik ben uit een
baan.

194
00:20:27,730 --> 00:20:28,549
Kijk, alsjeblieft.

195
00:20:28,550 --> 00:20:31,490
Alsjeblieft, papa. Wat ga ik verdomme doen
te doen? Wil je me dat vertellen?

196
00:20:36,650 --> 00:20:38,870
Papa, wat moet ik doen?

197
00:20:39,610 --> 00:20:40,610
Papa.

198
00:20:40,840 --> 00:20:42,640
Moet ik Kenny's bedrijf overnemen?

199
00:20:55,500 --> 00:20:56,740
Je bent vanavond vrij, Debbie.

200
00:20:57,500 --> 00:20:58,500
Ga door, Newmont.

201
00:21:22,090 --> 00:21:26,870
Om Kenneths visie op de
toekomst moeten we blijven moderniseren,

202
00:21:26,870 --> 00:21:28,490
niet alleen omwille van de modernisering.

203
00:21:28,810 --> 00:21:32,910
Het vereist de integratie van nieuw
concepten en nieuwe ontwerpen met de

204
00:21:32,910 --> 00:21:35,930
onze medewerkers en nieuwe technologieën en
met nieuwe apparatuur.

205
00:21:36,510 --> 00:21:41,010
Kenneth voelde dat echter heel sterk
sommige van de oudere speelgoed zijn uniek

206
00:21:41,010 --> 00:21:45,310
omdat we nooit hebben geprobeerd te updaten
ze op zoek naar waargenomen trends.

207
00:21:46,890 --> 00:21:53,110
Om deze modernisering te begeleiden, moeten we dat doen
fundamenteel hebben en initiëren

208
00:21:53,110 --> 00:21:59,370
functionele gebiedsplannen voor modernisering
om het verleden met de toekomst te verbinden.

209
00:22:00,030 --> 00:22:02,890
Fred, ik denk dat jij dit wilt overnemen
punt.

210
00:22:03,110 --> 00:22:07,010
Bedankt. We hebben goed gespeeld
van de nieuwe Mr. Minky-pop.

211
00:22:08,050 --> 00:22:11,010
Het is een leider en een unieke pop in de
marktplaats.

212
00:22:12,090 --> 00:22:15,930
Onze videogames voor thuis doen het goed
buitengewoon goed.

213
00:22:22,850 --> 00:22:25,970
Dat is een fantastisch spel. Het is veel beter
dan het avondje uit van meneer Squirt.

214
00:22:29,050 --> 00:22:32,470
Fred, ik heb niets gehoord over de T
-3100 racer.

215
00:22:32,730 --> 00:22:34,550
Waar staan ​​we in de ontwikkeling daarvan?

216
00:22:34,850 --> 00:22:35,850
Ik zal dat beantwoorden.

217
00:22:36,190 --> 00:22:39,430
Nou, daar hebben we aan vastgehouden omdat
blijkbaar enkele van de geavanceerde plannen

218
00:22:39,430 --> 00:22:43,610
voor de T-3100 lijkt te zijn
opgenomen in de nieuwe speelgoedontwerpen van Axel

219
00:22:43,610 --> 00:22:45,790
miniracer, die ons naar de
marktplaats.

220
00:22:46,400 --> 00:22:50,260
Dit is een ongelukkige tegenvaller. Wij zijn
Ik weet zeker dat die plannen naar Axel zijn gelekt.

221
00:22:50,940 --> 00:22:51,940
gelekt?

222
00:22:52,100 --> 00:22:53,600
Zei iemand dat de plannen gelekt waren?

223
00:22:54,100 --> 00:22:58,340
Oh, zo nu en dan, een graad van
industriële spionage, om zo te zeggen, wel

224
00:22:59,640 --> 00:23:00,640
Spionage.

225
00:23:00,940 --> 00:23:03,600
Owens, wil je mij even de tijd geven?
tijd, alsjeblieft?

226
00:23:03,900 --> 00:23:04,900
Ja, meneer.

227
00:23:12,430 --> 00:23:14,390
Ze komen naar buiten met speelgoed genaamd Carnival
Joe.

228
00:23:14,690 --> 00:23:16,730
Je kunt je eigen vingers en tanden toevoegen.

229
00:23:16,990 --> 00:23:19,810
Ik weet het niet. Meneer,

230
00:23:21,410 --> 00:23:22,610
we zitten in de voorraadkast.

231
00:23:22,910 --> 00:23:27,470
Zijn we dat echt? Vertel me nu eens over de
spionage probleem.

232
00:23:28,250 --> 00:23:30,330
Generaal, laat uw stem zachter.

233
00:23:31,770 --> 00:23:35,150
Nou, generaal, het stelen van speelgoed... I
kan je niet horen.

234
00:23:35,850 --> 00:23:37,550
Nou, generaal... Ik kan u nog steeds niet horen.

235
00:23:38,390 --> 00:23:41,170
Nou, generaal, het stelen... Alles
juist. Dat is prima. Laten we gaan.

236
00:23:41,840 --> 00:23:45,500
Het stelen van speelgoedontwerpen is dat niet
ongebruikelijk in deze branche.

237
00:23:45,700 --> 00:23:48,180
Zie je, we zijn niet gemaakt om te beschermen
onszelf.

238
00:23:48,600 --> 00:23:50,960
Ik ken de perfecte man om hiermee om te gaan
spionage problemen.

239
00:23:51,300 --> 00:23:53,380
WHO? Patrick Thiebaud, mijn zoon.

240
00:23:58,200 --> 00:24:00,320
Ik moet mijn excuses aanbieden voor mijn zoon.

241
00:24:00,840 --> 00:24:02,580
Normaal gesproken is hij erg punctueel.

242
00:24:03,440 --> 00:24:04,880
Waar komt hij vandaan?

243
00:24:05,900 --> 00:24:08,320
Elzas. Hij is van Covert Operations.

244
00:24:09,200 --> 00:24:11,060
Dus laten we het daar maar bij laten allemaal
toch?

245
00:24:13,480 --> 00:24:14,480
Kan dat, generaal?

246
00:24:15,000 --> 00:24:16,540
Ja, misschien doe ik dat wel.

247
00:24:17,080 --> 00:24:19,000
De duivelse eieren zien er goed uit, nietwaar?

248
00:24:21,820 --> 00:24:23,260
Oh, dat is een snel ei, nietwaar?

249
00:24:24,580 --> 00:24:27,480
Oh, kijk eens naar dat eierklauteren. Verkrijg de
kleine eierkant.

250
00:24:28,040 --> 00:24:29,540
Over vers gesproken. Deze zijn onbeleefd.

251
00:24:30,860 --> 00:24:32,340
Deze eieren zijn slechte dingen, nietwaar?

252
00:24:32,800 --> 00:24:34,240
Misschien zijn het echt duivelse eieren.

253
00:24:34,580 --> 00:24:35,580
Kijk daar eens naar.

254
00:24:35,760 --> 00:24:36,760
Dat is een dood.

255
00:24:36,960 --> 00:24:38,000
Zwaai naar Diablo.

256
00:24:38,420 --> 00:24:39,420
Zwaai jezelf.

257
00:24:39,680 --> 00:24:42,960
Ga weg van hier. Je moet weggaan
vanaf hier. Snel.

258
00:24:43,420 --> 00:24:45,360
Koop wat tandenstokers. Maak een kruis. Niet doen
Zie je wat er gebeurt?

259
00:24:46,140 --> 00:24:47,900
Zuig niet aan mijn geel.

260
00:24:48,280 --> 00:24:50,200
Snel, red jezelf hiervan
hapjes uit de hel.

261
00:24:50,420 --> 00:24:51,299
Snel, rennen.

262
00:24:51,300 --> 00:24:52,300
Vertel het aan het dorp.

263
00:24:52,680 --> 00:24:53,680
O, kijk daar eens naar.

264
00:24:53,780 --> 00:24:54,960
Ga achteruit. Het gaat spugen.

265
00:24:55,220 --> 00:24:56,840
Ik kan mezelf niet langer beheersen.

266
00:24:58,240 --> 00:25:00,220
Hoe doe je dat?

267
00:25:01,140 --> 00:25:03,460
Magneten. Het is een van papa's favorieten
nieuwigheden.

268
00:25:03,800 --> 00:25:05,660
Je bent net zo'n grote dwaas als je vader ooit
was.

269
00:25:06,200 --> 00:25:07,280
Denk je dat echt?

270
00:25:07,900 --> 00:25:08,900
Bedankt.

271
00:25:09,500 --> 00:25:12,000
Ik krijg erg honger. Ik wil mijn
diner nu.

272
00:25:12,510 --> 00:25:13,510
En laat mij?

273
00:25:15,070 --> 00:25:16,170
Zelf heeft ook honger.

274
00:25:19,090 --> 00:25:20,610
Patrick, mijn zoon.

275
00:25:21,430 --> 00:25:22,430
Pa.

276
00:25:23,150 --> 00:25:24,150
Het was geweldig.

277
00:25:24,690 --> 00:25:25,850
Dat is een leuke truc.

278
00:25:26,230 --> 00:25:28,230
Ik speel geen trucjes, laat mij. Jij twerp.

279
00:25:28,450 --> 00:25:31,570
Patrick is in camouflage, dus dat kan
volledige bewaking van de situatie

280
00:25:31,570 --> 00:25:33,590
voordat zijn aanwezigheid bekend is. Dat
toch, Pat?

281
00:25:33,890 --> 00:25:34,990
100% papa.

282
00:25:35,750 --> 00:25:41,910
Is dat alles wat je hebt?

283
00:25:42,200 --> 00:25:43,640
Witbrood is het ergste wat je kunt hebben
eten.

284
00:25:43,920 --> 00:25:47,800
Nee, alleen dat het heel zacht is en
buigzaam. Het glijdt door het systeem

285
00:25:47,800 --> 00:25:49,160
iets verstoren.

286
00:25:49,760 --> 00:25:51,340
Er zit geen voeding in die boterham.

287
00:25:51,800 --> 00:25:52,800
Ja, dat is zo.

288
00:25:53,120 --> 00:25:54,120
Vitamine pillen.

289
00:25:54,400 --> 00:25:56,820
Nou, iets werkt omdat jij
lijkt mij altijd even oud.

290
00:25:57,180 --> 00:25:59,620
Patrick, weet je nog toen je bleef?
hier toen je een kind was?

291
00:25:59,900 --> 00:26:02,660
Ik zal het nooit vergeten. Ik heb het je moeder verteld
om je hier nooit achter te laten. Wanneer was dat?

292
00:26:02,940 --> 00:26:04,800
Die keer belde je en liet haar komen
jij in Vietnam.

293
00:26:05,320 --> 00:26:05,979
Dat klopt.

294
00:26:05,980 --> 00:26:07,260
Ze kwam nooit meer terug.

295
00:26:07,620 --> 00:26:08,620
Het spijt me.

296
00:26:08,640 --> 00:26:10,540
Je hield heel veel van haar, nietwaar?

297
00:26:10,860 --> 00:26:11,759
Dat klopt.

298
00:26:11,760 --> 00:26:14,400
En ik schaam me er niet voor om het toe te geven, omdat
Papa deed er alles aan om te redden

299
00:26:14,400 --> 00:26:15,600
haar, nietwaar? Dat klopt, zoon.

300
00:26:15,860 --> 00:26:19,680
Dee Dee was een geweldige vrouw, maar...
Blindedarmontsteking was voor niemand een aanzien.

301
00:26:20,260 --> 00:26:26,880
Tegen de tijd dat we wisten dat er iets was
verkeerd... Nou, ik vergeef mezelf nooit,

302
00:26:27,160 --> 00:26:28,860
Patrick. Ik weet het, ik weet het.

303
00:26:32,980 --> 00:26:34,640
Dat is gewoon vitamine B-complex.

304
00:26:35,390 --> 00:26:37,690
Het is een vitamine E. Ik heb echt de
problemen met.

305
00:26:37,890 --> 00:26:41,290
Gelatinedoppen komen er tussen te zitten
mijn tanden en de spullen erin.

306
00:26:42,050 --> 00:26:45,590
Mengt met de mayonaise en...
Geniet u van de wijn, generaal? O, dat is het

307
00:26:45,590 --> 00:26:46,590
prima.

308
00:26:49,770 --> 00:26:51,150
Het is een goede Bordeaux, nietwaar?

309
00:26:52,010 --> 00:26:53,010
Het heeft een goede neus.

310
00:26:53,950 --> 00:26:54,950
Wil je er nog meer?

311
00:26:55,090 --> 00:26:56,090
Ik kan er geen genoeg van krijgen.

312
00:26:57,030 --> 00:27:00,810
Patrick, nu je lid bent geworden van de
gelederen van Zeebo Toys, wat zijn je plannen

313
00:27:00,810 --> 00:27:01,810
de situatie?

314
00:27:01,910 --> 00:27:03,870
Patrick stuurt er een speciale troepenmacht naartoe
hem bijstaan.

315
00:27:04,300 --> 00:27:07,000
We beginnen met de ondervraging van
iedere man en vrouw in het bedrijf.

316
00:27:07,220 --> 00:27:10,300
Daarna stellen we een beveiliging in
systeem zodat niemand naar buiten of naar binnen kon gaan

317
00:27:10,300 --> 00:27:11,300
zonder ons medeweten.

318
00:27:11,320 --> 00:27:12,460
Kunnen we badges dragen?

319
00:27:13,220 --> 00:27:14,220
Fotografische identificatie.

320
00:27:14,640 --> 00:27:16,200
Ik zou een hele mooie foto maken.

321
00:27:16,560 --> 00:27:20,760
Wat mij betreft, Les, ik heb een ontmoeting met onze
ontwerpers, zodat we met de productie kunnen beginnen

322
00:27:20,760 --> 00:27:21,760
onze nieuwe lijn.

323
00:27:22,640 --> 00:27:23,640
Een nieuwe lijn?

324
00:27:23,940 --> 00:27:28,000
Ik ben nieuw in het omgaan met het idee van
wat oorlogsspeelgoed erin stoppen.

325
00:27:29,120 --> 00:27:30,660
Je hebt nog nooit oorlogsspeelgoed gemaakt bij Civo.

326
00:27:31,050 --> 00:27:32,050
Dat is hoogst ongebruikelijk.

327
00:27:32,350 --> 00:27:34,530
Het is een natuurlijk idee dat je oorlog voert
speelgoed.

328
00:27:34,830 --> 00:27:38,810
Nou, dat hebben we nooit echt gedaan, omdat papa
hield niet van het idee van oorlogsspeelgoed. Hij

329
00:27:38,810 --> 00:27:40,910
dacht dat oorlog het domein was van de
kleine penis.

330
00:27:41,790 --> 00:27:43,830
Is dat zo, Leslie?

331
00:27:44,030 --> 00:27:48,270
Nou, ik zou het zeer dankbaar zijn, Leslie, als dat zo is
jij zou mij op dit gebied helpen.

332
00:27:48,750 --> 00:27:49,750
Is dat goed?

333
00:27:51,170 --> 00:27:54,670
Zeker. Papa, naar oorlogsspeelgoed. Oorlog speelgoed.

334
00:27:56,890 --> 00:28:00,190
Wat vind je ervan dat ik Leslie meebreng?
naar de nieuwe afdeling oorlogsspeelgoed?

335
00:28:00,700 --> 00:28:01,760
Slimme tactische manoeuvre.

336
00:28:02,000 --> 00:28:03,360
Ik dacht dat je het zo zou zien.

337
00:28:04,040 --> 00:28:08,260
Zoals je altijd zei: behandel je vrienden
zoals je vijand, en je vijanden zoals

338
00:28:08,260 --> 00:28:09,260
je vrienden.

339
00:28:14,160 --> 00:28:15,160
Pa? Ja?

340
00:28:15,340 --> 00:28:16,600
Vertel uw chauffeur dat hij hier moet stoppen.

341
00:28:16,860 --> 00:28:20,360
Waarom? Ik snap het. Je weet het niet
waar je bent. Dat klopt.

342
00:28:20,820 --> 00:28:21,980
Altijd in training, hè?

343
00:28:22,340 --> 00:28:24,260
100%. Tot morgenochtend.

344
00:28:26,580 --> 00:28:27,580
Dat is mijn jongen.

345
00:28:36,170 --> 00:28:39,830
achtervolgde de rat de hele dag tot ze eindelijk
elkaars naam gevonden.

346
00:28:40,730 --> 00:28:42,870
Wat? Ik begrijp het niet.

347
00:28:43,730 --> 00:28:44,750
Nou ja, het is een fabel.

348
00:28:44,970 --> 00:28:50,370
Nee, nee, nee. Ik begrijp niet waarom papa
laat oom Leland Zevo Toys overnemen.

349
00:28:50,590 --> 00:28:53,030
Ik weet het niet. Hij zou denken van wel
liet Owen de leiding over.

350
00:28:53,370 --> 00:28:54,370
Of jij.

351
00:28:54,490 --> 00:28:56,090
Nee, papa wist beter.

352
00:28:56,530 --> 00:29:01,170
Eén ding weet ik dat vreemd is, en
die man is vreemd.

353
00:29:01,650 --> 00:29:04,170
Hoe ga je met hem samenwerken,
vooral op oorlogsspeelgoed?

354
00:29:04,910 --> 00:29:08,210
Soms is het beter om je te verkleden als een
lam om de wolf te verleiden.

355
00:29:09,410 --> 00:29:15,350
O, ik zie het. Zoals papa altijd zei:
behandel je vrienden als je vrienden en

356
00:29:15,350 --> 00:29:16,690
je vijand zoals je vijand.

357
00:29:17,050 --> 00:29:18,650
Ja, gebruik je noedel.

358
00:29:19,050 --> 00:29:20,970
Welterusten.

359
00:29:27,750 --> 00:29:30,410
Slaap lekker. Laat de bedwantsen niet komen
bijten.

360
00:29:42,320 --> 00:29:43,420
Nachtelijke nacht, Anastasia.

361
00:29:44,860 --> 00:29:45,860
Bedankt.

362
00:31:07,280 --> 00:31:10,160
Ik weet zeker dat je weet dat we dat doen
enkele routinecontroles met elke medewerker

363
00:31:10,160 --> 00:31:12,360
bepalen of er een interne is
inbreuk op de beveiliging.

364
00:31:12,580 --> 00:31:14,720
Vind je het erg als ik je er een paar vraag?
vragen? Nee, helemaal niet.

365
00:31:15,560 --> 00:31:18,780
Dus dat is het. Zes weken werk.

366
00:31:18,980 --> 00:31:22,380
En dat is alles wat je bedacht hebt?
Dit zijn slechts voorlopige tekeningen

367
00:31:22,380 --> 00:31:24,240
geven u een idee in welke richting we gaan
verhuizen naar.

368
00:31:25,900 --> 00:31:26,900
Kom binnen, Leslie.

369
00:31:28,520 --> 00:31:29,520
Sorry dat ik te laat ben.

370
00:31:29,640 --> 00:31:31,540
Ik had een klein probleem met mijn identiteitscontrole.

371
00:31:32,040 --> 00:31:34,180
Misschien woonden we in de buurt van een top die dat niet doet
weet waar je moet zijn.

372
00:31:36,780 --> 00:31:38,420
Dit is onze nieuwe clownjas.

373
00:31:38,640 --> 00:31:40,080
Het werkt voor kwikschakelaars en
beweging.

374
00:31:41,440 --> 00:31:45,220
Ga zitten, Lesley.

375
00:31:47,160 --> 00:31:49,620
Ga zitten, Lesley.

376
00:31:50,820 --> 00:31:55,460
Je gedraagt ​​je als een hansworst.

377
00:31:56,380 --> 00:32:00,040
Hansworst? O, een heel interessant woord. ik
vraag me af wat de afleiding daarvan is. ik

378
00:32:00,040 --> 00:32:02,880
hou van entomologie van woorden. Misschien is het een
combinatie van ballon en buffel.

379
00:32:03,840 --> 00:32:05,880
Of misschien bufferen en voor de gek houden.

380
00:32:06,780 --> 00:32:09,420
Misschien komt het van het Latijnse woord bubba
mater, hij die de augurk draagt.

381
00:32:10,080 --> 00:32:14,540
Oké, mevrouw Drum, dat is de omvang
van wat je de generaal moest laten zien?

382
00:32:18,600 --> 00:32:19,600
Mevrouw Drum.

383
00:32:20,120 --> 00:32:21,120
Ja, dat is zo.

384
00:32:21,220 --> 00:32:25,020
Wat militair speelgoed betreft, jij ook?
beschouw dit als concurrerend met andere

385
00:32:25,020 --> 00:32:27,720
bedrijven? Bij de meeste producten is
zeker.

386
00:32:28,180 --> 00:32:29,420
Wat vindt de rest van jullie?

387
00:32:31,140 --> 00:32:32,360
Nou, ik zal je vertellen wat ik denk.

388
00:32:32,800 --> 00:32:34,460
Ik denk dat dit babyshit is.

389
00:32:34,880 --> 00:32:38,280
vergeleken met wat andere bedrijven aanbieden
de markt. Ik wil realisme, ik wil

390
00:32:38,280 --> 00:32:39,600
verbeelding, ik wil opwinding.

391
00:32:40,260 --> 00:32:43,020
Meneer, ik... Oké, jullie zijn allemaal verontschuldigd
nu.

392
00:32:43,460 --> 00:32:44,460
Daar ga je.

393
00:32:51,460 --> 00:32:55,820
Denk je dat je een beetje ruw was?
hen, generaal? Ik denk niet dat dat zo was

394
00:32:55,820 --> 00:32:57,020
noodzakelijk, echt. Het zijn burgers.

395
00:32:57,660 --> 00:32:58,660
Het zijn werknemers.

396
00:32:59,000 --> 00:33:00,340
Dit was geen sociaal gesprek.

397
00:33:00,640 --> 00:33:03,220
Dat begrijp ik, maar ze zijn bij mij geweest
het bedrijf al jaren. Ze zijn als

398
00:33:03,220 --> 00:33:04,320
familieleden. Dat is genoeg, Leslie.

399
00:33:04,960 --> 00:33:08,520
Je hebt gelijk. Ik zou de crème ervoor moeten kopen
mijn koffie. Ik heb echt wat crème nodig.

400
00:33:09,020 --> 00:33:10,020
Hartelijk dank.

401
00:33:11,380 --> 00:33:14,420
Kan ik iets voor je halen, Owen? Misschien een
Cousin's Roll, honingboter?

402
00:33:15,260 --> 00:33:16,239
Iets voor jou?

403
00:33:16,240 --> 00:33:18,080
Ooh, een kruisraket, zoiets
dat?

404
00:33:18,280 --> 00:33:19,280
Automatisch wapen?

405
00:33:19,380 --> 00:33:20,380
Oké, oké, oké.

406
00:33:22,100 --> 00:33:26,100
Ik zal dit uiteindelijk wel uitwerken. Het is
Eigenlijk ziet het er gewoon gemakkelijk uit, maar ik heb het

407
00:33:26,100 --> 00:33:27,220
werk te kort, Ellen.

408
00:33:27,740 --> 00:33:29,360
Ik ben omringd door dwazen.

409
00:33:32,890 --> 00:33:34,550
Ik ben een slechte jongen geweest.

410
00:33:40,990 --> 00:33:47,470
Bent u meneer Quintile?

411
00:34:03,530 --> 00:34:06,110
We doen wat routinevragen. Wij zouden
dat je meewerkt, oké?

412
00:34:06,530 --> 00:34:07,530
Oké.

413
00:34:07,890 --> 00:34:10,469
Is er sprake van duplicering?
hier als je niet aanwezig bent?

414
00:34:11,690 --> 00:34:12,989
Eh... Hè?

415
00:34:13,909 --> 00:34:14,909
Ja, misschien.

416
00:34:14,969 --> 00:34:16,090
Dupliceert u alleen?

417
00:34:16,830 --> 00:34:20,530
Ik denk dat dat een beetje persoonlijk is
vraag. U lacht, juffrouw Tiley.

418
00:34:20,530 --> 00:34:22,670
mijn duplicatieonderzoek uitvoeren
serieus?

419
00:34:22,909 --> 00:34:27,050
Of respecteer je mijn duplicatie niet
onderzoek? Nee, nee, dat ben ik niet

420
00:34:27,050 --> 00:34:30,530
respectloos. Dat zeg ik alleen maar
Er is geen echte manier waarop ik het kan controleren, jij

421
00:34:30,550 --> 00:34:32,250
omdat ik op een bepaalde tijd vertrek.

422
00:34:33,420 --> 00:34:35,920
Ik ben niet... Er vindt duplicatie plaats.

423
00:34:36,400 --> 00:34:40,179
En als er duplicering plaatsvindt, dan is dat het geval
betekent dat er meer dan één is.

424
00:34:40,520 --> 00:34:42,020
Het kunnen er twee of drie zijn, juffrouw Tyler.

425
00:34:42,400 --> 00:34:43,500
Twee, drie of vier.

426
00:34:44,580 --> 00:34:47,260
Jullie maken allemaal een grapje.

427
00:34:47,920 --> 00:34:50,840
Maken jullie allemaal een grapje met mij? Ik ben aan het praten
over dupen.

428
00:34:52,380 --> 00:34:53,380
Duping.

429
00:34:53,880 --> 00:34:54,880
Duplicatie.

430
00:34:55,940 --> 00:34:56,980
Ik werk hier gewoon.

431
00:34:58,360 --> 00:34:59,700
Bent u verantwoordelijk voor duplicatie?

432
00:34:59,940 --> 00:35:00,718
Ja, meneer.

433
00:35:00,720 --> 00:35:02,700
Laat me zien hoe de dupliceermachine werkt
werkt.

434
00:35:03,160 --> 00:35:04,540
Ik wil alles over het proces leren.

435
00:35:12,040 --> 00:35:14,620
Duplicatie. Begrijp je dat?

436
00:35:15,040 --> 00:35:17,740
En dat betekent wat er ook was
gedupliceerd... Wat is er aan de hand

437
00:35:19,020 --> 00:35:20,020
Veiligheidscontrole.

438
00:35:20,960 --> 00:35:22,380
Alles lijkt mij redelijk veilig.

439
00:35:22,660 --> 00:35:23,660
Gewoon schoon. Laten we gaan.

440
00:35:24,900 --> 00:35:27,380
Ik zie je later, neef. O ja,
Ik zal relaxen, Will.

441
00:35:28,840 --> 00:35:29,840
Hoi.

442
00:35:30,400 --> 00:35:32,120
Ik kan nu naar buiten komen.

443
00:35:32,520 --> 00:35:33,520
Dat kan niet goed zijn voor je haar.

444
00:35:34,740 --> 00:35:39,100
Je kunt nu naar buiten komen.

445
00:35:41,120 --> 00:35:42,120
Sorry,

446
00:35:43,040 --> 00:35:45,220
Het gaat goed met mij. Het is in orde. Ik ben oké.
Oké.

447
00:35:47,160 --> 00:35:48,160
Je bent nieuw hier, nietwaar?

448
00:35:48,500 --> 00:35:49,500
Ja.

449
00:35:51,860 --> 00:35:55,340
Luister, ik weet dat je een beetje overstuur bent.
maar je moet het loslaten of er overheen komen

450
00:35:55,340 --> 00:35:56,720
het. Kies er een van.

451
00:35:57,380 --> 00:35:59,060
Iedereen. Wie was die man?

452
00:35:59,280 --> 00:36:01,640
Nou, dat is mijn neef. Ik zal het je vertellen
Wat, ik kan niet...

453
00:36:01,840 --> 00:36:05,120
Wat? Ik kan de behandeling gewoon niet geloven
hier in de buurt. Nou, het spijt me, nietwaar?

454
00:36:05,640 --> 00:36:06,980
Wat dacht je van een kleine glimlach of zo?

455
00:36:07,940 --> 00:36:10,380
Kijk eens naar deze. Wacht even. Is dit
waar ben je mee bezig?

456
00:36:10,800 --> 00:36:11,800
Kunst en ambachten.

457
00:36:12,740 --> 00:36:13,820
Dit is fantastisch.

458
00:36:14,380 --> 00:36:17,580
Kijk naar dat gezicht. Kom op, is dat een
geweldig gezicht of zo? Dat is Michaël

459
00:36:17,580 --> 00:36:19,640
voor en na. Ik heb het nog nooit gehad
operatie.

460
00:36:20,320 --> 00:36:21,320
Nooit, nooit.

461
00:36:21,380 --> 00:36:23,980
Je ziet eruit als een hert voor je
een Peter Belt. Soort van.

462
00:36:25,340 --> 00:36:27,340
Trap op de rem, Al. Trap op de rem.

463
00:36:28,100 --> 00:36:31,360
Ik hou van deze. Dit is een zeer
aantrekkelijke.

464
00:36:31,670 --> 00:36:34,630
Deze zou op de cover moeten komen
Sport geïllustreerd. Niet het zwempak

465
00:36:34,730 --> 00:36:35,730
maar het boksen.

466
00:36:36,290 --> 00:36:39,750
Ik had nooit in de ring moeten stappen,
maar ik zal hem in drie rondes verslaan. ik

467
00:36:39,750 --> 00:36:41,250
Ik wil dat de riem bij mijn tas past.

468
00:36:41,790 --> 00:36:42,790
Zien?

469
00:36:43,350 --> 00:36:45,090
Daar lacht u, en dat is goed.

470
00:36:45,690 --> 00:36:46,710
Hallo, hoe gaat het?

471
00:36:47,170 --> 00:36:48,170
Ik ben Leslie Zeebo.

472
00:36:49,110 --> 00:36:50,110
Ik weet.

473
00:36:52,650 --> 00:36:54,250
Je bent terug. Welkom in de levenden.

474
00:36:54,490 --> 00:36:55,490
Je bent dom.

475
00:36:56,010 --> 00:36:58,390
Ik ben heel dom, maar daar doe ik het voor
een levend.

476
00:37:02,830 --> 00:37:05,030
Wat voor boterhammen heb je
vandaag, Jo?

477
00:37:05,330 --> 00:37:10,010
Oh, zalmkaas, kalkoen, kip
salade, garnalensalade.

478
00:37:11,010 --> 00:37:14,810
Weet je, Joe, ik ben erg teleurgesteld
dat je nooit een appelmoes hebt gehad

479
00:37:14,810 --> 00:37:16,050
broodje op uw menu.

480
00:37:17,010 --> 00:37:20,530
Appelmoes? Mevrouw Levo, de sandwich wel
word helemaal vochtig.

481
00:37:20,850 --> 00:37:21,990
Het maakt mij niet uit.

482
00:37:22,630 --> 00:37:24,430
Ik zal er morgen een voor je maken, oké?

483
00:37:24,770 --> 00:37:26,270
Oké, heel erg bedankt.

484
00:37:26,550 --> 00:37:29,790
Ik ga gewoon door en neem een mayonaise
Vandaag dus weer een broodje.

485
00:37:31,500 --> 00:37:32,500
Bedankt.

486
00:37:46,240 --> 00:37:47,860
Is deze stoel bezet?

487
00:37:48,160 --> 00:37:49,160
Nee.

488
00:37:49,240 --> 00:37:50,620
Doe jij

489
00:37:50,620 --> 00:37:57,600
zoals mijn beveiligingsbadge?

490
00:37:58,200 --> 00:37:58,919
Het is heel leuk.

491
00:37:58,920 --> 00:38:00,520
Ik zei toch dat ik een goede foto maak.

492
00:38:00,800 --> 00:38:01,800
Dat deed je.

493
00:38:03,760 --> 00:38:05,380
Wat is er aan de hand? Vind je jouw niet leuk
lunchen?

494
00:38:05,620 --> 00:38:06,900
Ik haat het als eten mij raakt.

495
00:38:07,280 --> 00:38:09,040
Weet je, je doet me veel aan mijn denken
broer.

496
00:38:09,780 --> 00:38:13,040
Onmogelijke manier om dat te zeggen. Dat is
wat ik bedoel. Hij is helemaal dom en zachtaardig

497
00:38:13,040 --> 00:38:16,140
de buitenkant, en van binnen is hij dat
echt sterk, en jij bent gewoon de

498
00:38:20,400 --> 00:38:22,620
Hallo, Joe. Hoi. Mag ik de offerte?
salade, alstublieft?

499
00:38:24,620 --> 00:38:25,960
Hier ben je. Bedankt.

500
00:38:26,380 --> 00:38:33,080
De tonijn halen. Ik hoop dat het een dolfijn is
veilig Joe hoe

501
00:38:33,080 --> 00:38:34,840
lang denk je dat ze uit de wereld kan zijn
water?

502
00:38:50,560 --> 00:38:53,160
Ik ben zo blij dat hij haar eindelijk ontdekt heeft

503
00:38:54,410 --> 00:38:56,090
Ik vind liefde prachtig.

504
00:38:56,450 --> 00:38:59,790
Weet je, dat zei je moeder ooit
liefde... Kunnen we over iets anders praten

505
00:38:59,790 --> 00:39:04,310
behalve mijn moeder? Ik vergat het. Ik weet wat
een delicaat onderwerp dat bij je ligt.

506
00:39:04,610 --> 00:39:05,610
Ik kan niet eens eten.

507
00:39:06,330 --> 00:39:07,790
Het eten blijft raken.

508
00:39:08,330 --> 00:39:12,050
Ik hou van militaire platen. Ik ben een militair
mens. Ik wil een militaire maaltijd.

509
00:39:12,530 --> 00:39:14,790
Ik wil dat mijn snijbonen dat zijn
in quarantaine geplaatst.

510
00:39:15,470 --> 00:39:18,930
Ik hou van een klein fort om mij heen
aardappelpuree zodat het gehaktbrood dat niet doet

511
00:39:18,930 --> 00:39:21,770
val mijn aardappelpuree binnen en veroorzaak
op mijn bord mixen.

512
00:39:22,230 --> 00:39:23,790
Ik haat het als eten mij raakt.

513
00:39:24,419 --> 00:39:25,600
Ik ben een militair.

514
00:39:26,560 --> 00:39:29,300
Begrijp je dat? En laat je niet
eten raakt jou ook aan, alsjeblieft.

515
00:39:30,240 --> 00:39:31,240
Geen calorieën.

516
00:39:31,560 --> 00:39:35,480
Dat is goed. Want als ik een
hele calorie, ik blaas gewoon op. Ik snap het

517
00:39:35,480 --> 00:39:37,980
slagen. Zul jij? Twee of drie calorieën,
en ik ben net de Michelin-man.

518
00:39:38,440 --> 00:39:41,940
Oh. Kom zoveel gewicht aan. Heb je
dat probleem? Nee, mijn moeder wel. O,

519
00:39:41,940 --> 00:39:44,560
echt? Ja, ik bedoel, normaal gesproken niet
drink dit soort dingen, kunstmatig

520
00:39:44,560 --> 00:39:47,220
zoetstoffen. Ik hou van gewone frisdrank, jij
weet je? O ja.

521
00:39:47,420 --> 00:39:48,399
Ik bedoel...

522
00:39:48,400 --> 00:39:52,140
Suiker kan je eigenlijk geen kwaad doen. Ik bedoel, ik
heb ooit een experiment gedaan waarbij ik een

523
00:39:52,140 --> 00:39:55,620
beetje suiker naar beneden en een beetje
kunstmatige zoetstof, zowel op de

524
00:39:55,620 --> 00:39:58,680
dan zijn de mieren binnen een minuut overal verdwenen
de suiker. Ze doen alleen het kleine

525
00:39:58,680 --> 00:40:01,520
mieren dans. En door het kunstmatige
zoetstof, ze hebben eigenlijk een

526
00:40:01,540 --> 00:40:04,260
en ze hebben kleine mieren met harde hoeden
doorgaan, doorgaan, doorgaan, doorgaan

527
00:40:04,260 --> 00:40:05,178
door.

528
00:40:05,180 --> 00:40:06,180
Waar kom je vandaan?

529
00:40:06,320 --> 00:40:07,700
Hier, zoals wat ik ermee heb gedaan.

530
00:40:08,200 --> 00:40:10,620
Bent u hier geboren? Nee, dat was ik niet
hier geboren, nee.

531
00:40:11,100 --> 00:40:13,300
Ik ben geboren achterin een botsauto.

532
00:40:15,180 --> 00:40:16,780
Dat is wat er mis is met jou, denk ik.

533
00:40:17,260 --> 00:40:17,999
Dat is het.

534
00:40:18,000 --> 00:40:19,000
Het is een jongen.

535
00:40:20,140 --> 00:40:21,140
Hoi.

536
00:40:21,320 --> 00:40:22,380
Dit is jouw jongen.

537
00:40:22,960 --> 00:40:26,220
Je hebt geen lip.

538
00:40:26,580 --> 00:40:27,840
Nou, daar ben ik mee bezig.

539
00:40:28,240 --> 00:40:31,720
Dat is een onzeker gezicht. Nou ja,
dat is een gezicht van twee mensen.

540
00:40:32,190 --> 00:40:34,050
Die zichzelf niet leuk vinden.

541
00:40:34,350 --> 00:40:37,930
Nee, ze kunnen het goed vinden. Ja. Zij
doe het gewoon niet, als ze kussen, dan wel

542
00:40:37,930 --> 00:40:39,890
eigenlijk, weet je. Ze stoten tanden.

543
00:40:40,150 --> 00:40:41,830
Ja, en ze deden elkaar pijn en dan
ze houden hun kaken op elkaar.

544
00:40:42,070 --> 00:40:45,190
Dan voelen ze zich slecht over elkaar.
Dat doen ze. En nu, weet je, dan zijn ze dat

545
00:40:45,190 --> 00:40:46,490
als twee hagedissen in de zon.

546
00:40:48,430 --> 00:40:49,428
Ja, dat is het.

547
00:40:49,430 --> 00:40:50,430
Dat is aantrekkelijk.

548
00:40:50,490 --> 00:40:51,308
Is het niet?

549
00:40:51,310 --> 00:40:52,990
Dat is eigenlijk het soort gezicht dat je hebt
wil gaan.

550
00:40:54,010 --> 00:40:55,030
Doei. Time-out.

551
00:40:57,480 --> 00:40:59,120
Ik denk niet dat ik zo veel heb gelachen
jaren.

552
00:40:59,340 --> 00:41:00,138
Ik ook.

553
00:41:00,140 --> 00:41:02,540
Weet je, je krijgt dat ding ooit waar
je lacht gewoon van, oh, God.

554
00:41:05,420 --> 00:41:06,420
Hij maakt maar een grapje.

555
00:41:07,560 --> 00:41:14,480
Deze zijn erg leuk.

556
00:41:14,620 --> 00:41:15,620
Steek je vinger erin.

557
00:41:16,260 --> 00:41:17,260
Wees niet bang.

558
00:41:19,540 --> 00:41:25,300
Deze zijn goed voor de lach.

559
00:41:26,730 --> 00:41:30,690
Waarom zijn het altijd lichaamsfuncties?
grappig? Nou, ik denk dat het komt omdat jij

560
00:41:30,690 --> 00:41:34,270
Weet je, het is alsof... ik

561
00:41:34,270 --> 00:41:38,250
bedoel...

562
00:42:08,910 --> 00:42:10,690
Waar gaan we heen? De stad in.

563
00:42:10,990 --> 00:42:12,930
Ik wil zien wat de concurrentie doet
doen.

564
00:42:13,870 --> 00:42:14,870
Goed idee.

565
00:42:15,030 --> 00:42:16,090
Ik neem de achterwaartse weg.

566
00:42:16,630 --> 00:42:17,630
Oei!

567
00:42:17,910 --> 00:42:18,910
Alles goed, papa?

568
00:42:19,230 --> 00:42:20,230
Geen probleem.

569
00:42:39,560 --> 00:42:40,560
Ik ben alleen maar aan het oefenen.

570
00:42:42,460 --> 00:42:44,220
Oefenen? Waarvoor?

571
00:42:45,020 --> 00:42:47,720
Later op de dag komt Leslie graag
hier en we zingen.

572
00:42:49,160 --> 00:42:50,640
Zing jij in het damestoilet?

573
00:42:51,160 --> 00:42:52,400
Akoestiek, goede akoestiek.

574
00:42:53,260 --> 00:42:54,500
In de stille.

575
00:42:55,040 --> 00:42:56,040
O, zie je?

576
00:42:57,300 --> 00:42:59,840
Ik begrijp jullie tweeën gewoon niet.

577
00:43:00,820 --> 00:43:03,720
Nou, we houden van zingen en moves doen.

578
00:43:03,980 --> 00:43:07,380
En natuurlijk maakt ze graag grapjes
veel. En dat maakt mij aan het lachen.

579
00:43:07,820 --> 00:43:09,000
Laat mij iets gaan eten.

580
00:43:10,960 --> 00:43:12,560
In de stille. Ben ik moe?

581
00:43:13,080 --> 00:43:14,480
Nee, dat denk ik niet.

582
00:43:15,500 --> 00:43:17,760
Oh, kom op, iedereen klinkt goed, toch
hier.

583
00:43:18,040 --> 00:43:19,180
Ja? O ja.

584
00:43:21,080 --> 00:43:24,480
In de stille.

585
00:43:24,900 --> 00:43:28,820
In het stille van de nacht.

586
00:43:29,600 --> 00:43:33,000
Ik hield je vast, hield je zo stevig vast.

587
00:43:33,760 --> 00:43:36,120
O, ik denk niet dat je dat moet doen
opnieuw.

588
00:43:41,870 --> 00:43:43,570
Ik ben zo blij dat je hem waardeert.

589
00:43:44,050 --> 00:43:46,030
Misschien is het beter als duet.

590
00:43:46,810 --> 00:43:50,990
Ja. Misschien klinkt uw stem als een
op die manier iets acceptabeler. Oké.

591
00:43:51,450 --> 00:43:52,530
In de stille.

592
00:44:31,440 --> 00:44:32,760
Ik zal het zeggen als ik mijn aanraking niet ben kwijtgeraakt.

593
00:44:33,840 --> 00:44:35,320
Oké, wat hebben we hier?

594
00:44:35,620 --> 00:44:37,800
Helikopter heeft 500 punten. Tank is 300
punten.

595
00:44:38,100 --> 00:44:39,100
Wat is hier de straf?

596
00:44:39,360 --> 00:44:41,380
Min 1.000 voor het neerschieten van een U.N. vrachtwagen.

597
00:44:41,640 --> 00:44:44,400
Dat is een ontzettend grote straf voor
waarbij een vrachtwagen van de Verenigde Naties werd aangereden.

598
00:44:45,040 --> 00:44:46,100
Geef me een kwartje, Pat.

599
00:44:46,300 --> 00:44:47,300
Ik zal het erin zetten.

600
00:45:10,640 --> 00:45:17,200
de u .n oh godverdomme u .n nu hebben ze dat
er zijn geen zaken die er altijd zijn

601
00:45:17,200 --> 00:45:20,460
of niet gewild, ik ga die tonnen krijgen
foto's rechts

602
00:46:23,930 --> 00:46:25,470
Zo zullen we het noemen: de woozy
helm.

603
00:46:26,410 --> 00:46:29,230
Wat vind je ervan? O, denk ik
het is een winnaar.

604
00:46:29,570 --> 00:46:30,990
Echt waar? O ja.

605
00:46:31,190 --> 00:46:35,470
Oh, reken maar. Ik wist niet waar ik was,
en toen kwam ik door de

606
00:46:35,470 --> 00:46:39,130
ding, en toen dacht ik dat ik dat ging doen
viel eraf, en ik werd zeeziek, en...

607
00:46:39,130 --> 00:46:43,850
Het is maar een prototype. Het gaat krijgen
beter.

608
00:46:44,270 --> 00:46:46,370
Ik denk dat dit een van je beste werk is.

609
00:46:47,030 --> 00:46:47,988
O, bedankt.

610
00:46:47,990 --> 00:46:48,848
Weet je wat?

611
00:46:48,850 --> 00:46:51,590
Je hebt er een andere cartridge in gedaan, jij
kan een heel ander hebben

612
00:46:51,590 --> 00:46:52,870
in hoogte, geluid en geur.

613
00:46:53,360 --> 00:46:55,740
Ik bedoel, je zou een ongelofelijke kunnen nemen
rijden, hoef nooit de veiligheid van te verlaten

614
00:46:55,740 --> 00:46:58,080
je eigen helm. Ik bedoel, maak uitstapjes, niet
je koffers kwijt moet.

615
00:46:58,660 --> 00:47:00,800
Ik denk dat Danny er heel trots op zou zijn
jij.

616
00:47:01,980 --> 00:47:02,980
Bedankt, Al.

617
00:47:03,640 --> 00:47:04,640
Hugo.

618
00:47:06,280 --> 00:47:08,040
Dit is echter een beetje ongemakkelijk.

619
00:47:08,340 --> 00:47:09,400
Nou, dat hoort in je oor te gaan.

620
00:47:09,740 --> 00:47:10,740
Oh.

621
00:47:11,080 --> 00:47:13,340
Wil je nog een reis maken? O ja.
Oké, daar gaan we.

622
00:47:27,850 --> 00:47:31,510
Zoiets hebben wij niet. ik
vroeg mijn ontwerpers om fatsoenlijk oorlogsspeelgoed.

623
00:47:31,510 --> 00:47:32,510
gaf me een diddly-squat.

624
00:47:32,670 --> 00:47:35,810
Nou ja, alle bedrijven hadden een hoofd
begin. Ze hebben oorlogsspeelgoed ontworpen

625
00:47:35,810 --> 00:47:37,170
jaren. Ik heb geen jaren.

626
00:47:38,850 --> 00:47:40,550
Ik moet ermee doorgaan. De tijd tikt.

627
00:47:40,770 --> 00:47:42,410
Ik moet deze ontwerpers pushen.

628
00:47:44,990 --> 00:47:45,990
Stop het voertuig.

629
00:47:46,370 --> 00:47:47,370
Stop het voertuig.

630
00:47:55,990 --> 00:47:57,310
Ik ben hier eerder geweest.

631
00:47:57,850 --> 00:47:59,550
Ik weet het. Ik ben er zeker van.

632
00:48:00,290 --> 00:48:02,110
Misschien in een ander leven.

633
00:48:02,810 --> 00:48:05,210
Of misschien zelfs in een gevecht.

634
00:48:06,150 --> 00:48:09,030
Je was waarschijnlijk hier met Kenny. ik
Ik denk dat jullie hier samen speelden toen

635
00:48:09,030 --> 00:48:09,988
Jullie waren kinderen, papa.

636
00:48:09,990 --> 00:48:10,990
Oh.

637
00:48:28,560 --> 00:48:29,560
Nee, dank je.

638
00:48:30,160 --> 00:48:31,098
Gewoon leren?

639
00:48:31,100 --> 00:48:32,100
Ja, ja.

640
00:48:32,500 --> 00:48:34,280
Een beetje lang in de tand voor training
wielen.

641
00:48:36,360 --> 00:48:38,520
Je rijdt hier helemaal naartoe, alleen maar om
mij beledigen?

642
00:48:38,960 --> 00:48:41,300
Oh, au contraire, ma chère. Dit is mijn
weg naar huis.

643
00:48:42,360 --> 00:48:43,360
Nee, dat is niet zo.

644
00:48:45,280 --> 00:48:46,238
Hoe zit dit?

645
00:48:46,240 --> 00:48:48,780
Nee, hoe zit dit? Kun je er overheen komen?
Omdat je de weg bewandelt.

646
00:48:49,920 --> 00:48:51,040
Je bent de weg aan het bewandelen.

647
00:48:51,360 --> 00:48:53,440
Kom op, ik geef je een lift, dan doe ik het
leer je hoe je op die fiets moet rijden.

648
00:48:58,640 --> 00:49:00,200
Waarom? Ik wil gewoon seks hebben.

649
00:49:01,280 --> 00:49:04,840
Nee. Oh, mijn vader zou gewoon een veld hebben
dag met jou.

650
00:49:05,460 --> 00:49:07,900
Ik wed dat ik aan een boom zou slingeren
met jou.

651
00:49:09,540 --> 00:49:10,540
Ja. Ja.

652
00:49:11,100 --> 00:49:12,100
Nee.

653
00:49:12,340 --> 00:49:13,340
Ik vind je leuk.

654
00:49:15,180 --> 00:49:16,420
Nou, ik vind jou ook leuk.

655
00:49:18,220 --> 00:49:19,860
Daarom mogen we elkaar niet zien.

656
00:49:20,320 --> 00:49:21,320
Waarom?

657
00:49:22,820 --> 00:49:24,820
Je neemt de dingen niet erg serieus, hoor
jij?

658
00:49:25,200 --> 00:49:29,820
Wat bedoel je? Zaken serieus nemen?
Hoe zit het met de vleermuis?

659
00:49:31,380 --> 00:49:33,700
Natuurlijk neem ik de zaken serieus.

660
00:49:35,080 --> 00:49:36,038
Zoals wat?

661
00:49:36,040 --> 00:49:38,120
Nou ja, zoals de walvissen redden wanneer
interessante prijzen.

662
00:49:38,400 --> 00:49:39,400
Ik heb dat gevonden.

663
00:49:40,100 --> 00:49:41,100
Oké,

664
00:49:41,840 --> 00:49:42,840
Nou, hoe zit dit?

665
00:49:43,040 --> 00:49:44,040
Kent u de generaal?

666
00:49:45,140 --> 00:49:46,780
Nou, ik ga een confrontatie aan
met hem.

667
00:49:47,220 --> 00:49:49,000
Omdat ik niet wil dat ze oorlog voeren
speelgoed niet meer.

668
00:49:49,820 --> 00:49:51,180
Ik ga ervoor zorgen dat hij van gedachten verandert.

669
00:49:53,380 --> 00:49:54,380
Meen je dat?

670
00:49:54,800 --> 00:49:55,800
Nee, ja, echt waar.

671
00:49:56,040 --> 00:49:57,040
Ja, zeker.

672
00:49:57,440 --> 00:49:59,120
Misschien. Zie je wat ik bedoel?

673
00:49:59,500 --> 00:50:00,700
Er is geen hoop.

674
00:50:00,920 --> 00:50:02,200
Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht.

675
00:50:02,460 --> 00:50:05,520
Ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho,
ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho,

676
00:50:05,780 --> 00:50:09,260
Serieus, als ik het generaal nee overtuig
oorlogsspeelgoed, laat me je speelgoed uitdoen

677
00:50:09,260 --> 00:50:10,260
zijwieltjes?

678
00:50:11,780 --> 00:50:12,780
Ik zal erover nadenken.

679
00:50:28,720 --> 00:50:31,600
Heb je je ooit afgevraagd waarom een vliegtuig een vliegtuig moet zijn?
bepaalde maat?

680
00:50:32,340 --> 00:50:35,100
Omdat iemand erin moet komen,
toch?

681
00:50:35,740 --> 00:50:38,320
Rechts. Wat gebeurt er als u geen
piloot?

682
00:50:38,800 --> 00:50:42,960
Wat gebeurt er als je alleen een afstandsbediening hebt?
controlevliegtuigen die dodelijk zijn

683
00:50:43,180 --> 00:50:44,680
Je zag het daar in de winkel.

684
00:50:44,880 --> 00:50:46,620
Er waren speelgoedtanks, speelgoedvliegtuigen.

685
00:50:47,600 --> 00:50:52,440
Kunt u zich voorstellen hoe het zou zijn als wij
perfectioneerde een speelgoedvliegtuig dat dat wel had

686
00:50:52,440 --> 00:50:53,880
dodelijke gevechtscapaciteiten?

687
00:50:56,200 --> 00:50:58,220
Kleine op afstand bestuurbare vliegtuigjes. Ja!

688
00:50:59,040 --> 00:51:01,160
Je zag die kinderen daar bij de...
arcade.

689
00:51:01,600 --> 00:51:06,320
Die kinderen hebben een beter handoog
coördinatie dan welke piloot dan ook ooit

690
00:51:06,620 --> 00:51:09,420
Kleine kinderen kunnen op afstand vliegen
-gecontroleerde vliegtuigen.

691
00:51:10,320 --> 00:51:13,260
Patrick, het gaat alleen om de wapens
ontbreekt.

692
00:51:15,100 --> 00:51:20,480
Kun je je de besparingen voorstellen als we
de kosten van vliegtuigen verlaagd? Zeg, $450

693
00:51:20,480 --> 00:51:24,860
per stuk tot $ 5.000. Dat is wat ik ben
over praten.

694
00:51:25,390 --> 00:51:29,550
Het leger van vandaag, Pat, kost te veel.
Ik heb het over een goedkoop leger.

695
00:51:29,830 --> 00:51:34,990
Een goedkoop leger voor de toekomst.
Je kunt het leger niet elimineren. Dus jij

696
00:51:34,990 --> 00:51:36,770
Je moet een leger hebben dat je je kunt veroorloven.

697
00:51:38,490 --> 00:51:42,290
Kleine tank, klein vliegtuig, klein
helikopter.

698
00:51:42,950 --> 00:51:45,950
Speelgoedgroot leger met dodelijke gevechten
wapens.

699
00:51:46,190 --> 00:51:50,610
Je geeft me er een half miljard dollar voor
de kosten van één stealth-bommenwerper, dat doe ik

700
00:51:50,610 --> 00:51:52,910
jullie een miljoen speelgoedvliegtuigjes.

701
00:51:53,210 --> 00:51:54,950
En ik garandeer je één ding, Pat.

702
00:51:55,360 --> 00:51:57,580
Niemand zal ze op de radar zien
schermen.

703
00:51:59,000 --> 00:52:03,160
Hé, weet je nog dat die jongen over het strand vloog?
moer rechtstreeks naar het Rode Plein?

704
00:52:03,920 --> 00:52:04,920
Strand onzin.

705
00:52:05,320 --> 00:52:10,840
Wat? Hij vloog met een strandpoep, geen strand
noot. Oh, strand onzin, strandnoot, strand

706
00:52:10,840 --> 00:52:13,640
deken, strandbal, strandzwerver. Wat
verschil maakt het?

707
00:52:13,900 --> 00:52:16,780
Hij vloog het vliegtuig rechtstreeks naar het Rode Plein.

708
00:52:17,300 --> 00:52:20,720
Herinner je je die kinderen nog met de
videoschermen die dingen opblazen? Wat

709
00:52:20,720 --> 00:52:22,600
maakt het uit of het echt is of...
vals?

710
00:52:22,970 --> 00:52:25,490
Voor hen is het allemaal hetzelfde. Het is allemaal
hetzelfde op het videoscherm.

711
00:52:25,750 --> 00:52:29,750
Het is gewoon een ander spel voor hen. Zijn
oorlogvoering zonder tegenwicht.

712
00:52:30,070 --> 00:52:32,390
Het is het beste concept dat ooit bekend is.

713
00:52:32,670 --> 00:52:33,670
Het is briljant.

714
00:52:33,930 --> 00:52:37,390
Ik rijd als een feniks uit de as naar
grootheid.

715
00:52:37,750 --> 00:52:42,290
Ik, het grootste militaire genie van de
wereld ooit gekend.

716
00:52:45,110 --> 00:52:49,870
Volgen. We beginnen met het bouwen van de kleinste
almada bekend bij de mensheid.

717
00:52:50,630 --> 00:52:52,330
Zien? Land leggen.

718
00:52:52,980 --> 00:52:54,080
Elena! Steve-O!

719
00:52:54,840 --> 00:52:55,840
Wauw!

720
00:52:57,860 --> 00:52:59,320
Laat dat een les voor je zijn.

721
00:52:59,560 --> 00:53:00,840
Draag altijd een vuurpijl.

722
00:53:05,820 --> 00:53:09,540
Owen, ik heb altijd het gevoel dat ik getuige ben
de laatste verleiding van Barbie.

723
00:53:10,300 --> 00:53:12,260
Nou, dit model houdt stand
mooi.

724
00:53:12,720 --> 00:53:15,760
De enige manier waarop een kind deze kan trekken
apart is als hij het naar een tractor bracht

725
00:53:15,760 --> 00:53:16,760
trek.

726
00:53:21,900 --> 00:53:22,900
Mag ik je spreken?

727
00:53:23,060 --> 00:53:24,220
Zeker. Ik ben privé.

728
00:53:24,420 --> 00:53:25,420
Spring er in ieder geval in.

729
00:53:25,620 --> 00:53:26,620
Ga door, Owen.

730
00:53:28,220 --> 00:53:31,860
Generaal, dit is de eerste keer in mijn leven
leven Ik heb iets gegeven.

731
00:53:32,140 --> 00:53:33,140
Hulp!

732
00:53:33,520 --> 00:53:37,760
Waarom kijk je niet waar je heen gaat,
jij grote eierkop?

733
00:53:39,620 --> 00:53:40,339
Laten we gaan.

734
00:53:40,340 --> 00:53:42,980
O nee, niet doen. Je moet stoppen, anders doe je het
wees schuldig als je slaat en vlucht.

735
00:53:43,860 --> 00:53:45,060
Ren altijd als je slaat.

736
00:53:46,080 --> 00:53:49,620
Algemeen? Ja, Leslie? Ik denk van wel
oorlog voeren zou voor ons een vreselijke vergissing zijn

737
00:53:49,620 --> 00:53:51,000
aan jou. Oh, dat doe je toch? Ja.

738
00:53:51,600 --> 00:53:53,820
We hebben een traditie van eigenzinnigheid voor Eskimo
speelgoed.

739
00:53:54,100 --> 00:53:57,400
Pa begon die traditie met Milton the
Vriendelijke olifant, en hij draagt alles

740
00:53:57,400 --> 00:53:59,580
de weg door de nieuwe lijn. En de
luchtige helm.

741
00:53:59,800 --> 00:54:02,800
En om militair speelgoed te laten vervaardigen
zou een filosofische tegenstrijdigheid zijn.

742
00:54:03,080 --> 00:54:05,900
Het zou lijken op een Amish-videogame.
En dat kan ik niet steunen.

743
00:54:06,120 --> 00:54:07,120
Je hebt volkomen gelijk.

744
00:54:07,860 --> 00:54:08,860
Absoluut.

745
00:54:09,420 --> 00:54:12,600
Absoluut, absoluut en absoluut.
Bedankt. Hartelijk dank. Jij

746
00:54:12,600 --> 00:54:15,720
Weet je, ik moet eerlijk tegen je zijn, Les.
Ik dacht dat de afdeling oorlogsspeelgoed een...

747
00:54:15,720 --> 00:54:16,359
goed idee.

748
00:54:16,360 --> 00:54:17,780
Maar ik zie nu dat het te lang zou duren.

749
00:54:18,250 --> 00:54:21,550
Het zou een moeilijke opgave zijn
richt een afdeling op die nooit bestaat

750
00:54:21,550 --> 00:54:22,308
het bedrijf.

751
00:54:22,310 --> 00:54:24,030
Een beetje alsof je tegen de stroom ingaat.

752
00:54:24,350 --> 00:54:26,590
Waarom knoeien met de tradities hiervan?
boerderij?

753
00:54:27,530 --> 00:54:28,710
Dat is precies mijn gedachtegang.

754
00:54:29,050 --> 00:54:31,310
Oh, halleluja en tot ziens.

755
00:54:32,910 --> 00:54:34,190
Weet je wat ik zou willen doen, Les?

756
00:54:34,410 --> 00:54:36,850
Nee, Lee, wat? Ik wil graag een beetje hebben
meer ruimte voor mezelf.

757
00:54:37,590 --> 00:54:39,770
Ontwikkel zelf een paar speelgoedideeën. O,
ideeën.

758
00:54:40,190 --> 00:54:41,190
Noodle over, zeggen ze.

759
00:54:41,270 --> 00:54:42,270
Noedel? Noedel.

760
00:54:42,610 --> 00:54:46,190
Ja, gewoon noedels, noedels, noedels.
Ah, nou, dat zou ik graag willen doen.

761
00:54:56,520 --> 00:54:57,660
Hallo? Hoe gaat het?

762
00:54:57,920 --> 00:54:58,779
Fijn, goed.

763
00:54:58,780 --> 00:55:00,620
Ik heb misschien wat meer ruimte nodig,
wel.

764
00:55:01,180 --> 00:55:02,500
Oké, zeker, ga je gang.

765
00:55:02,740 --> 00:55:03,740
Bedankt.

766
00:55:16,299 --> 00:55:18,080
We hebben nog een klein beetje meer nodig
ruimte.

767
00:55:20,300 --> 00:55:21,820
We gaan hier allemaal krampen verhelpen.

768
00:55:24,860 --> 00:55:25,720
We zullen nodig hebben...

769
00:55:25,720 --> 00:55:34,180
Mensen,

770
00:55:34,300 --> 00:55:35,740
Dit is een zeer innovatief braaksel.

771
00:55:36,240 --> 00:55:40,260
Behalve deze. Het lijkt erop dat je dat zou kunnen
doe er eventueel een lekker stukje wortel bij en een

772
00:55:40,260 --> 00:55:43,220
erwt daar om je aandacht naar te trekken
het, vind je niet? Ja, daar ben ik het mee eens

773
00:55:43,220 --> 00:55:44,940
Jij. Het zou meer consistentie moeten hebben
het.

774
00:55:45,730 --> 00:55:49,010
Weet je, sinds je oom met de zijne begon
particulier project, het budget voor nieuwigheid

775
00:55:49,010 --> 00:55:52,090
artikelen zijn gehalveerd. Ben jij
en vertelde me dat we geen geld hebben voor erwten

776
00:55:52,090 --> 00:55:53,930
wortelen niet meer? Kom op, dat is een
klassiek.

777
00:55:54,490 --> 00:55:56,370
Zonder is het niet grappig. Het is bijna
beangstigend.

778
00:55:56,650 --> 00:55:59,010
Erwten en wortelen zijn traditioneel. Nee
zonder hen ga je braaksel kopen.

779
00:55:59,130 --> 00:56:01,370
Nou, hoe zit het met noedels of spaghetti?
Ze zijn vrij goedkoop om te maken.

780
00:56:01,590 --> 00:56:03,590
Normaal gesproken geef je geen noedels
en braken.

781
00:56:03,950 --> 00:56:05,390
Ben jij wel eens in de pastaschuur geweest?

782
00:56:05,590 --> 00:56:07,070
Nee. Weet je wat?

783
00:56:07,570 --> 00:56:10,030
Om concurrerend te zijn in de wereld
markt, misschien hebben we meer van een nodig

784
00:56:10,030 --> 00:56:11,050
internationale kennis hier.

785
00:56:11,340 --> 00:56:15,040
Weet je, iets... Kunnen we daar rekening mee houden?
Aziatische mensen, alstublieft? Dat zou mij maken

786
00:56:15,040 --> 00:56:18,860
heel blij. Ik bedoel, dit braaksel is erg
Anglo, zeer etnocentrisch. Dit is

787
00:56:18,860 --> 00:56:20,200
uiteraard het braaksel van de blanke man.

788
00:56:20,400 --> 00:56:21,319
Het is indrukwekkend.

789
00:56:21,320 --> 00:56:22,860
Nou, we kunnen zoiets hebben als de
teriyaki-toast.

790
00:56:23,380 --> 00:56:25,400
Dat is een Beierse klap.

791
00:56:25,740 --> 00:56:28,100
Dat is heel interessant, maar te veel. I
bedoel, er gebeurt hier veel. Jij

792
00:56:28,100 --> 00:56:30,860
Weet je, het prikkelt mij, en voor mij,
dat is de verkeerde reactie. Ja, dit is het

793
00:56:30,860 --> 00:56:34,200
bijna als graal. In een velddeurpost
markt. Wordt deze kamer kleiner of?

794
00:56:34,200 --> 00:56:34,919
ben ik opgeblazen?

795
00:56:34,920 --> 00:56:35,819
Ik weet het niet.

796
00:56:35,820 --> 00:56:37,440
We worden aangevallen door een kruiswoordraadsel
puzzel.

797
00:56:38,040 --> 00:56:41,500
Ik vind deze erg leuk. Nou ja,
dat is ons Oktoberfest-model, de

798
00:56:41,500 --> 00:56:43,260
braadworst en knockwurst, de bratflat.

799
00:56:43,500 --> 00:56:44,500
Hoe smaakte het?

800
00:56:44,680 --> 00:56:46,640
Heel goed, 90%, ten zeerste aanbevolen.

801
00:56:46,980 --> 00:56:47,980
Wat is de gag-factor?

802
00:56:48,560 --> 00:56:50,000
Onmiddellijk. Wij zijn hier aan het werk!

803
00:56:50,360 --> 00:56:51,360
Wat is dit?

804
00:56:51,500 --> 00:56:52,720
Dat is tofugooien.

805
00:56:53,520 --> 00:56:56,820
Het is heel leuk. Ik bedoel, dat is geen werk
zodat de koosjere mensen de sleutel kunnen zien.

806
00:56:56,820 --> 00:56:58,220
Hebben we hier kokosnoot en champignons?

807
00:56:58,420 --> 00:57:00,840
Dit is diarree. Dit hoort er niet bij
hier. We sturen het naar Peter in de

808
00:57:00,840 --> 00:57:01,840
afdeling.

809
00:57:02,220 --> 00:57:04,040
Dit is ham en ananas.

810
00:57:04,790 --> 00:57:08,210
Ja, we noemen dat Maui Chawi of
de Don Ho-avond. Dat vind ik leuk. Dat is heel erg

811
00:57:08,210 --> 00:57:09,210
kleurrijk. Wat is dat?

812
00:57:09,270 --> 00:57:12,430
Dat is onze eendenworst en koriander. Wij
noem het de Whooping Chuck.

813
00:57:12,690 --> 00:57:15,410
En kijk, daar is de Wyatt Earp. Ik houd van
die. Ah, maar we hebben okra toegevoegd. Nu

814
00:57:15,410 --> 00:57:17,010
het is de Bijbelgordel. Erg leuk.

815
00:57:17,790 --> 00:57:20,030
Wat is hier verdomme aan de hand?

816
00:57:21,730 --> 00:57:23,870
Sorry, Les. De generaal had meer nodig
kamer.

817
00:57:24,150 --> 00:57:25,230
Het was niet mijn bedoeling om iemand bang te maken.

818
00:57:26,090 --> 00:57:27,610
Jullie moeten je dieet veranderen.

819
00:57:32,840 --> 00:57:34,080
Hoeveel ruimte heeft hij nodig?

820
00:57:34,300 --> 00:57:35,760
Nou, het is niet alleen een kwestie van ruimte.

821
00:57:35,980 --> 00:57:37,720
We verliezen elke dag waardevolle mensen.

822
00:57:38,060 --> 00:57:41,500
Kleine ontwerpers zijn gewoon gestopt. Wat kon hij
een gebouw dat zoveel ruimte in beslag neemt?

823
00:57:41,640 --> 00:57:42,840
Maakt hij speelgoed van Paul Bunyan?

824
00:57:43,120 --> 00:57:45,080
Ik denk niet dat het een kwestie van werken is
groot.

825
00:57:45,760 --> 00:57:46,960
Leslie, kijk daar beneden.

826
00:57:47,680 --> 00:57:49,340
Er komen er elke dag meer van.

827
00:57:51,020 --> 00:57:53,920
We kunnen beter iets heel schattigs voor je maken
anders raak ik echt geïrriteerd.

828
00:59:05,640 --> 00:59:06,640
O, papa.

829
00:59:18,760 --> 00:59:21,140
O, papa, ik heb je nodig.

830
00:59:21,500 --> 00:59:26,700
De generaal heeft mijn afdeling gesloten,
en Owens is bang, en Leslie is dat ook geweest

831
00:59:26,700 --> 00:59:31,900
iets doen, en niemand weet wat
iemand anders doet het, en dat is alles

832
00:59:31,900 --> 00:59:33,200
deze nieuwe mensen, en...

833
00:59:33,530 --> 00:59:37,910
Al deze oude mensen stoppen ermee, en
denk aan Faye McIntyre, degene die gebruikte

834
00:59:37,910 --> 00:59:41,910
om de lippen op de alligators te schilderen?
Nou, ze is weg. Kun je het geloven?

835
00:59:41,910 --> 00:59:42,910
McIntyre is weg.

836
00:59:43,350 --> 00:59:46,250
Als er niet snel iets gebeurt,
we zullen hier allemaal mee te maken krijgen

837
00:59:46,250 --> 00:59:47,250
schijthuis.

838
00:59:49,570 --> 00:59:50,570
Alastasia?

839
00:59:53,830 --> 00:59:58,450
Ik denk dat je weet dat ik die term niet gebruik
heel losjes, en ik meen het meestal.

840
01:00:06,160 --> 01:00:07,300
Tjonge, dat zijn geweldige batterijen.

841
01:00:09,140 --> 01:00:13,180
Leslie. Ik weet. Ik heb ervan gehoord. Zij
mijn kantoor gesloten.

842
01:00:13,520 --> 01:00:14,520
Ik weet.

843
01:00:15,300 --> 01:00:17,220
Ga je er iets aan doen?

844
01:00:38,680 --> 01:00:39,800
Wat gebeurt hier?

845
01:00:40,600 --> 01:00:41,760
Is de vis boos?

846
01:00:42,900 --> 01:00:45,160
Ze is zo kwetsbaar. Ik bedoel, ik weet het niet
wat te doen.

847
01:00:45,820 --> 01:00:49,360
Ik bedoel, ik heb hem zover gekregen dat hij ophield oorlog te voeren
speelgoed, maar hij is iets van plan. Ik wil

848
01:00:49,360 --> 01:00:50,360
weet wat hij verder gaat doen.

849
01:00:50,740 --> 01:00:52,440
Ik denk dat we een beetje vroeg zijn voor de
optocht.

850
01:00:52,780 --> 01:00:53,779
Heb je genoeg genezing?

851
01:00:53,780 --> 01:00:54,780
Oh.

852
01:00:55,320 --> 01:00:58,660
Die vind ik leuk, Bob. Hier komt hij.
Het is de ongelooflijke Yuppie Float.

853
01:01:02,400 --> 01:01:03,560
Waarom vraag je het hem niet?

854
01:01:04,840 --> 01:01:05,840
Wat bedoel je?

855
01:01:06,940 --> 01:01:07,940
Waarom ga je niet...

856
01:01:08,400 --> 01:01:10,640
Ga gewoon naar hem toe en zeg: wat ben jij?
aan het doen?

857
01:01:12,680 --> 01:01:13,680
Ga hier weg.

858
01:01:14,880 --> 01:01:20,300
Ga gewoon naar boven en vraag het rechtstreeks aan de generaal
wat hij doet. Knip door de stof

859
01:01:20,300 --> 01:01:22,380
van onze samenleving van stompe en
vermijding.

860
01:01:22,700 --> 01:01:26,740
Ik bedoel, waar ben je uitgestapt? Dat is
zeldzaam daarbuiten.

861
01:01:27,180 --> 01:01:30,460
Nee, dat ben ik niet. Ja, dat ben je. Ik heb een nodig
glas champagne. Wilt u er een?

862
01:01:31,660 --> 01:01:33,280
Ja. Oké. Ja.

863
01:01:50,410 --> 01:01:51,790
Wat dacht je van nog een beetje champagne?

864
01:01:54,170 --> 01:01:55,170
Wauw.

865
01:01:56,170 --> 01:01:58,290
Blijf rondhangen. Misschien ben je daar te moe voor
loop terug.

866
01:01:59,430 --> 01:02:00,430
Daar ga je.

867
01:02:00,910 --> 01:02:01,910
Gewoon een tikkeltje.

868
01:02:04,630 --> 01:02:06,090
Gewoon een haar van de hond.

869
01:02:07,550 --> 01:02:08,790
Toast? Melvin.

870
01:02:11,450 --> 01:02:12,710
Je vader had gelijk.

871
01:02:14,250 --> 01:02:17,850
Wat? Hij vertelde me dat ik je leuk zou vinden.

872
01:02:19,150 --> 01:02:20,150
Heb je mijn vader ontmoet?

873
01:02:21,130 --> 01:02:22,170
Toen hij mij inhuurde.

874
01:02:25,010 --> 01:02:26,410
Heeft mijn vader je ingehuurd?

875
01:02:26,830 --> 01:02:27,830
Mm-hmm.

876
01:02:28,950 --> 01:02:32,650
De dag voordat hij overleed.

877
01:02:36,550 --> 01:02:37,550
Met de hand geplukt.

878
01:02:39,390 --> 01:02:40,410
Ik weet niet waarom.

879
01:02:41,870 --> 01:02:43,010
Misschien weet ik wel waarom.

880
01:02:45,830 --> 01:02:46,830
Kies een staat.

881
01:02:47,990 --> 01:02:48,990
Ja.

882
01:02:49,320 --> 01:02:50,320
New York.

883
01:02:51,320 --> 01:02:52,320
Fout.

884
01:02:53,120 --> 01:02:54,460
Kies een andere.

885
01:02:56,600 --> 01:02:57,600
Californië.

886
01:02:58,720 --> 01:02:59,940
Echt verkeerd.

887
01:03:00,720 --> 01:03:07,700
Wat is dat in vredesnaam

888
01:03:07,700 --> 01:03:08,700
dat?

889
01:03:24,899 --> 01:03:26,040
Je hebt volkomen gelijk.

890
01:03:27,160 --> 01:03:29,320
Ik moet regelrecht naar hem toe lopen en het vragen
hem wat er aan de hand is.

891
01:03:31,080 --> 01:03:32,080
Morgen.

892
01:03:32,900 --> 01:03:33,900
Momenteel druk bezig.

893
01:03:34,960 --> 01:03:35,960
Misschien fax ik ​​hem wel.

894
01:03:38,080 --> 01:03:39,440
Verdomd. Ik heb de paarden meegenomen.

895
01:03:40,040 --> 01:03:41,040
Ik zal terug moeten lopen.

896
01:03:46,120 --> 01:03:47,120
Algemeen?

897
01:03:47,740 --> 01:03:48,740
Algemeen?

898
01:03:48,980 --> 01:03:49,980
Hallo? Algemeen?

899
01:03:51,020 --> 01:03:52,020
Ik heb wat antwoorden nodig.

900
01:03:52,300 --> 01:03:53,300
Vuur weg, jongen.

901
01:03:53,680 --> 01:03:55,820
Kunt u mij vertellen wat er aan de hand is in de
beperkt gebied? Nee.

902
01:03:56,440 --> 01:03:58,860
Ik vroeg me af of je me een voorproefje wilde geven
voorproefje van het nieuwe gebied. Nee.

903
01:03:59,660 --> 01:04:02,560
Trouwens, ik wil niet dat je om mij lacht
pogingen. Je bent een volmaakt speeltje

904
01:04:02,560 --> 01:04:04,200
maker, ik ben een beginneling, om zo te zeggen.

905
01:04:04,540 --> 01:04:08,600
Ik moet mee rennen, weet je. Maar
Voordat je gaat, ben ik benieuwd waarom

906
01:04:08,600 --> 01:04:09,740
Huur je kinderen in? Kinderen?

907
01:04:10,460 --> 01:04:13,900
Kleine mensen. Heb je kleine mensen gezien? ik
denk het wel. Ik keek naar beneden vanaf mijn

908
01:04:13,900 --> 01:04:16,040
raam en ik denk... Ah, dat ben je
boos. Je kijkt op ze neer.

909
01:04:16,300 --> 01:04:19,740
Kijk, het enige dat ik weet is dat ze een
beetje klein, niet op schaal. O, dat kon niet

910
01:04:19,800 --> 01:04:22,520
Als je in een Empire State Building bent
Als je naar beneden kijkt, zien mensen eruit als mieren.

911
01:04:22,520 --> 01:04:25,460
ding hier. Als je kijkt vanaf de
raam op de derde verdieping, mensen zien er erg uit

912
01:04:25,460 --> 01:04:26,760
kleiner. Dat is het.

913
01:04:27,500 --> 01:04:28,500
Algemeen.

914
01:04:32,220 --> 01:04:33,118
Laten we eens kijken, Owen.

915
01:04:33,120 --> 01:04:34,340
Ik heb de beveiligingskaart.

916
01:04:34,800 --> 01:04:36,140
Breng ons naar het beperkte gebied.

917
01:04:36,400 --> 01:04:37,279
Dat is een staatsgreep.

918
01:04:37,280 --> 01:04:37,839
Is het niet?

919
01:04:37,840 --> 01:04:42,700
Maar het probleem is om dat te ondermijnen
gang, voorbij de bewakingscamera.

920
01:04:43,040 --> 01:04:44,040
Dat ben ik.

921
01:04:46,240 --> 01:04:50,000
Leslie, heb jij enig idee hoe?
Gaan we de gang in?

922
01:04:50,580 --> 01:04:51,580
MTV.

923
01:04:52,360 --> 01:04:53,360
MTV.

924
01:04:58,940 --> 01:04:59,940
Eh,

925
01:05:05,560 --> 01:05:10,460
Chimera, wil je controleren of er iemand is?
mijn bril ingeleverd? Ik kan geen zien

926
01:05:10,460 --> 01:05:11,800
zonder hen. Zeker, meneer Owens.

927
01:05:12,300 --> 01:05:13,780
Harvey, wil je in je lade kijken,
ook?

928
01:05:25,000 --> 01:05:26,000
Sorry,

929
01:05:26,560 --> 01:05:30,140
bedankt dat je zijn bril niet kunt vinden
ze liggen in mijn lade

930
01:06:03,150 --> 01:06:04,550
Tot minder dan 500 meter.

931
01:06:05,710 --> 01:06:08,510
Verlaag de snelheid tot een derde. En blijf erbij
de achteruitmotoren.

932
01:06:08,730 --> 01:06:09,730
Oké.

933
01:06:24,930 --> 01:06:25,930
Wie zijn zij?

934
01:06:27,150 --> 01:06:31,350
Dit zijn Delandra en Steve.

935
01:06:48,729 --> 01:06:55,390
Terugkijkend op wat er komt

936
01:06:55,390 --> 01:06:59,670
zijn. Er is geen realiteit, alleen maar een
illusie.

937
01:07:00,430 --> 01:07:03,210
Er is geen echt gezond verstand, gewoon...

938
01:07:16,400 --> 01:07:17,980
Als dit gewone tv is, wat dan wel?
dit?

939
01:07:18,880 --> 01:07:19,880
MTV.

940
01:07:20,380 --> 01:07:22,180
Ik denk dat het in de kabel zit.

941
01:07:22,960 --> 01:07:24,800
Hoe zijn we in hemelsnaam erin terechtgekomen
kabel?

942
01:07:26,000 --> 01:07:27,000
Ik weet het niet.

943
01:09:56,270 --> 01:09:57,270
Militaire basis.

944
01:09:58,430 --> 01:10:00,390
Wat voor soort ding is een militaire basis?

945
01:10:02,250 --> 01:10:03,850
Mensen, leger, tank.

946
01:11:54,090 --> 01:11:55,090
Wat is dat in vredesnaam?

947
01:12:28,110 --> 01:12:29,110
Dat liet het zien.

948
01:12:29,150 --> 01:12:30,450
Daar, dat ben jij. Wauw!

949
01:12:31,790 --> 01:12:34,410
Het werkte! Ik zei toch dat het zou werken!

950
01:12:35,350 --> 01:12:36,350
Leslie!

951
01:12:36,830 --> 01:12:37,970
Leslie, speel je mee?

952
01:12:38,250 --> 01:12:39,870
Ik moet met de Washington-jongens praten.

953
01:12:40,270 --> 01:12:41,270
De tijd is gekomen.

954
01:12:41,650 --> 01:12:42,770
Leslie, speel je mee?

955
01:13:21,470 --> 01:13:23,630
Nee, de voorspelling geeft later regenbuien aan
deze avond.

956
01:13:24,210 --> 01:13:26,470
Er is een gek in de fabriek en dat is zo
ik niet meer.

957
01:13:26,710 --> 01:13:27,710
Wat?

958
01:13:27,850 --> 01:13:31,290
Wil je mij erover vertellen? Nou ja, Vis
en ik brak in het beperkte gebied in.

959
01:13:31,330 --> 01:13:34,110
We hebben echt gedanst en kinderen gezien
het spelen van videogames.

960
01:13:34,310 --> 01:13:37,090
En er is iets dat sinds mijn
de bevrijding probeerde mij te vermoorden.

961
01:13:37,570 --> 01:13:39,470
Ik ben mezelf aan het opwarmen voor een nep
vuur.

962
01:13:41,010 --> 01:13:43,550
Er klopt iets niet.

963
01:13:43,950 --> 01:13:44,950
Heel fout.

964
01:13:45,490 --> 01:13:49,170
Wat is er mis? Wat is er gebeurd? Ik heb gevonden
deze kamer vol kinderen. Ze zijn

965
01:13:49,170 --> 01:13:50,450
het spelen van videogames, eigenlijk oorlogsgames.

966
01:14:03,770 --> 01:14:05,510
Kapitein Zeebo, kapitein Zeebo, kom binnen.

967
01:14:07,070 --> 01:14:09,650
Dat is kapitein Zeebo. Kom binnen, Bakker.
Mag ik uw positie alstublieft?

968
01:14:10,050 --> 01:14:12,230
Dat was een ongepaste vraag
deze keer, Bakker.

969
01:14:12,490 --> 01:14:14,390
We hebben een standpunt over Lashley, meneer.

970
01:14:15,090 --> 01:14:16,090
Rapporteer alstublieft.

971
01:14:16,510 --> 01:14:18,330
Hij is in de woning van juffrouw Tyler.

972
01:14:43,120 --> 01:14:47,100
Ik hoop dat je dit niet overdreven vindt.

973
01:14:49,540 --> 01:14:51,200
Vind je het erg als ik de nacht doorbreng?

974
01:14:59,460 --> 01:15:01,020
Ja, het lijkt erop dat het doorgaat.

975
01:15:02,000 --> 01:15:04,500
Ja, kom maar op de achtervolging, Ace.

976
01:15:04,780 --> 01:15:06,840
Ja, daar is het. Oké, het is aan
nu. Hier is het.

977
01:15:10,200 --> 01:15:11,200
Het is in orde, man.

978
01:15:11,540 --> 01:15:14,140
Het is in orde. Wat is er gebeurd?

979
01:15:16,700 --> 01:15:18,700
Repareer het, kerel. Het werd heet, man.
Repareer het.

980
01:15:19,200 --> 01:15:20,179
Doe alles.

981
01:15:20,180 --> 01:15:22,220
Je maakt altijd een fout, man. Dat deed ik niet
niets doen.

982
01:15:26,420 --> 01:15:27,620
Heb je de handleiding meegenomen?

983
01:15:27,980 --> 01:15:29,000
Deze wordt niet geleverd met een handleiding.

984
01:16:04,040 --> 01:16:05,040
Joh, wat is dat?

985
01:16:06,700 --> 01:16:07,700
Joh, wat was dat?

986
01:16:13,440 --> 01:16:14,440
Wat is hier aan de hand?

987
01:16:15,360 --> 01:16:18,340
Niets. Er is niets aan de hand. Eigenlijk, ik
denk dat ze slapen.

988
01:16:18,740 --> 01:16:19,740
Wat weet hij?

989
01:16:20,000 --> 01:16:23,860
Ik denk niet dat hij genoeg heeft gezien, of...
in ieder geval niet genoeg om enige betekenis te hebben

990
01:16:23,860 --> 01:16:24,779
er toch uit.

991
01:16:24,780 --> 01:16:27,760
Nou, luister eens. We zijn er een paar aan het maken
afspraken voor een ontmoeting met Washington

992
01:16:27,760 --> 01:16:29,320
om het nieuwe leger van de generaal te bespreken.

993
01:16:29,560 --> 01:16:31,540
Ik wil dat het een maximale beveiliging is
situatie.

994
01:16:32,120 --> 01:16:33,860
We hebben geluk dat Leslie er niet achter kwam
wat dan ook.

995
01:16:34,140 --> 01:16:37,600
Voor deze bijeenkomst in Washington wil ik
maximale bewaking op neutraal terrein.

996
01:16:37,820 --> 01:16:38,820
Begrijp je dat?

997
01:16:38,860 --> 01:16:41,000
Wat is dit in godsnaam?

998
01:16:41,800 --> 01:16:46,820
We hebben de gangmonitor opgenomen,
meneer. Wij vinden het leuk.

999
01:16:47,640 --> 01:16:49,320
Steve en Yolanda, ze zijn geweldig.

1000
01:16:49,520 --> 01:16:50,519
Yolanda en Steve.

1001
01:16:50,520 --> 01:16:53,880
Yolanda en Steve, meneer. Als u uw wilt
MTV-soldaat, je kunt hem maar beter bij je hebben

1002
01:16:53,880 --> 01:16:54,880
eigen tijd.

1003
01:16:55,380 --> 01:16:57,460
Ik zei hem dat we niet moesten kijken,
meneer.

1004
01:17:01,610 --> 01:17:03,470
Vertel eens, wat is er precies gebeurd?

1005
01:17:04,090 --> 01:17:06,130
Heeft iets je echt gedood?

1006
01:17:06,570 --> 01:17:10,770
Nu zag je grote uitpuilende ogen in de
water.

1007
01:17:11,970 --> 01:17:12,970
Uitpuilende ogen.

1008
01:17:13,670 --> 01:17:18,070
Er kwam iets achter je aan. Ja.
Het waren uitpuilende ogen, of misschien wel

1009
01:17:18,070 --> 01:17:21,150
ballen geweest. Ik weet niet wat ze waren.
Er klopte iets groots in

1010
01:17:21,150 --> 01:17:22,150
het water, en ik was het niet.

1011
01:17:23,730 --> 01:17:24,850
Wat kan ik zeggen?

1012
01:17:25,310 --> 01:17:27,590
Hoe kan ik deze twijfel wegnemen?

1013
01:17:28,170 --> 01:17:31,270
Waarom was Patrick zo bezorgd? Waarom was hij
schreeuwen, sluit het af, Hogan Stern.

1014
01:17:31,350 --> 01:17:33,130
Beweeg niet, Leslie. Waarom schreeuwde hij
dat?

1015
01:17:33,370 --> 01:17:34,690
Omdat je het misschien kapot hebt gemaakt.

1016
01:17:35,510 --> 01:17:36,509
Is het kapot?

1017
01:17:36,510 --> 01:17:39,250
Om het zeker te weten, hebben we het nog niet getest
het is kindveilig.

1018
01:17:40,050 --> 01:17:42,090
Leslie, nog iets anders?

1019
01:17:42,450 --> 01:17:44,550
Ja, ik wil weten waarom hij op een... lijkt
Rus Ralph Cramden.

1020
01:17:44,930 --> 01:17:46,890
Dat was vroeger een zeer beperkt gebied
daar.

1021
01:17:47,130 --> 01:17:49,190
Je liet ons daarbinnen halfdood schrikken.

1022
01:17:49,590 --> 01:17:50,750
Doen alsof je verdronken was.

1023
01:17:51,090 --> 01:17:52,570
Waar ben je precies mee bezig?

1024
01:17:52,950 --> 01:17:54,890
Ik werk aan een prachtig nieuw water
speelgoed.

1025
01:17:55,170 --> 01:17:56,410
Oh, een speeltje voor in de badkuip. Ja.

1026
01:17:57,260 --> 01:17:59,180
Ik heb een aantal geweldige videogames voor
kinderen.

1027
01:17:59,480 --> 01:18:01,620
Kijk, daar hebben we het over gehad. Het is heel
vervelend.

1028
01:18:02,060 --> 01:18:05,520
Nou, je kunt ze beter zien. Ik zou het graag zien
zij. Zou het niet leuk zijn om een

1029
01:18:05,740 --> 01:18:07,600
Oh ja, een rondleiding zou heel leuk zijn.

1030
01:18:08,700 --> 01:18:09,700
Ik zeg je wat.

1031
01:18:10,200 --> 01:18:14,420
Geef me twee weken om mijn huis in te richten
bestellen, mijn eenden op een rij krijgen, zo

1032
01:18:14,560 --> 01:18:17,740
en ik zal meer dan bereid zijn om het te laten zien
jij mijn werk.

1033
01:18:18,780 --> 01:18:20,020
Oké? Oké.

1034
01:18:30,200 --> 01:18:33,440
Dood. Vind dat niet erg. Gewoon een
afleidingsmanoeuvre.

1035
01:18:34,420 --> 01:18:37,780
Prachtig. De jongens uit Washington zijn klaar.

1036
01:18:38,240 --> 01:18:39,740
De Washington-jongens.

1037
01:18:40,420 --> 01:18:41,420
Het is klaar.

1038
01:18:41,680 --> 01:18:45,780
Donderdag, 1600 uur. Oh, mijn momentje
de zon.

1039
01:18:46,080 --> 01:18:47,760
Breek het zinkoxide eruit.

1040
01:19:11,820 --> 01:19:15,780
Leland, ik begrijp de noodzaak ervan
veiligheid, maar denk je niet dat dit zo is

1041
01:19:15,780 --> 01:19:16,780
beetje extreem?

1042
01:19:28,520 --> 01:19:29,860
Oké, dit is cool.

1043
01:19:30,100 --> 01:19:31,640
Ja, kijk hier eens naar. Je kunt het goed zien
via hen.

1044
01:19:31,860 --> 01:19:34,660
Het lijkt alsof er halo's op zitten,
als kleine benige engeltjes.

1045
01:19:34,960 --> 01:19:36,360
Nu, dat is de generaal daar,
toch?

1046
01:19:36,730 --> 01:19:40,130
Ja, verspil geen tijd aan hem. Wij
weet dat hij geen vrouw heeft.

1047
01:19:40,430 --> 01:19:42,110
Ga naar de Washington-jongens.

1048
01:19:42,350 --> 01:19:45,870
Ze hoeven zeker niet te trainen.

1049
01:19:51,570 --> 01:19:52,830
Hé, kijk hier.

1050
01:19:53,170 --> 01:19:54,890
Ik denk dat we een bug hebben, mijn man.

1051
01:19:55,450 --> 01:19:59,630
Zie je daar? Nee, nee, nee. Dat is wat
een soort granaatscherf of zoiets.

1052
01:20:00,510 --> 01:20:01,630
Granaatscherven. Granaatscherven.

1053
01:20:02,930 --> 01:20:05,610
Granaatscherven. Hoe voel je je sinds je
Operatie, McGraw?

1054
01:20:05,950 --> 01:20:09,290
Nou ja, niet zo erg, maar ik krijg er een paar
pijn op de borst die ik voorheen niet had

1055
01:20:09,290 --> 01:20:10,289
de operatie.

1056
01:20:10,290 --> 01:20:13,730
Het lijkt op een schaar of zoiets,
zoals, je weet wel, als een klem.

1057
01:20:14,290 --> 01:20:15,530
Nou, laten we het hem niet vertellen.

1058
01:20:16,230 --> 01:20:18,310
We gaan naar de uitgang.

1059
01:20:18,910 --> 01:20:19,910
Nou heren,

1060
01:20:20,350 --> 01:20:22,110
is dat alles wat ik je vertelde dat het zou gebeuren
zijn?

1061
01:20:22,410 --> 01:20:24,050
Een geminiaturiseerd leger.

1062
01:20:24,970 --> 01:20:28,310
Op afstand bestuurbare vliegtuigen worden bestuurd
door kinderen op videoschermen.

1063
01:20:29,050 --> 01:20:33,070
Weet je, de Israëli's hebben gevlogen
modelvliegtuigen met kleine videocamera's

1064
01:20:33,070 --> 01:20:34,170
verbonden om toezicht te houden.

1065
01:20:34,940 --> 01:20:36,320
Het is misschien geen slecht idee.

1066
01:20:36,680 --> 01:20:40,180
Maar weet je, Leland, dat gaan we doen
Ik moet met jouw terug naar Washington

1067
01:20:40,180 --> 01:20:41,180
voorstel ter discussie.

1068
01:20:41,880 --> 01:20:43,280
Je moet naar de toekomst kijken.

1069
01:20:43,920 --> 01:20:46,040
De toekomst is anarchie.

1070
01:20:46,720 --> 01:20:47,880
Waar heb je het over?

1071
01:20:48,140 --> 01:20:49,500
Ik heb het over wetteloosheid.

1072
01:20:50,580 --> 01:20:52,520
Ik heb het over de levendigheid van de
toekomst.

1073
01:20:54,000 --> 01:20:56,500
Ik heb het over de afbraak van de
hele systeem.

1074
01:20:56,740 --> 01:20:59,620
Het leger verdedigt mensen tegen
mensen.

1075
01:21:00,020 --> 01:21:03,740
U zult uw kredieten niet laten zwaaien
die vlag. Er is geen...

1076
01:21:03,960 --> 01:21:08,640
Geen glorie in dat soort oorlogvoering. Hoe
kun je dat misschien rechtvaardigen

1077
01:21:08,640 --> 01:21:14,280
bommenwerper kostte meer dan de overheid
besteed aan kankeronderzoek in het geheel

1078
01:21:14,280 --> 01:21:15,640
de Verenigde Staten van Amerika?

1079
01:21:15,900 --> 01:21:21,980
Maar een miljoen kleine vliegtuigjes, 5.000 dollar per jaar
stuk, zie je wat ik bedoel?

1080
01:21:22,380 --> 01:21:26,760
Nou, ik denk dat dit iets is
we zullen het moeten bekijken en bespreken

1081
01:21:26,920 --> 01:21:29,680
Nou, wat valt er te beoordelen? Wat moet
bespreken? Dit is het programma.

1082
01:21:29,920 --> 01:21:31,880
Dit is wat werkt. Dit is de toekomst.

1083
01:21:33,770 --> 01:21:37,430
Ik probeer te zeggen: kalmeer. Niet doen
zeg me dat ik moet kalmeren!

1084
01:23:45,100 --> 01:23:49,000
Die jongens uit Washington deden dat niet
moeite doen om terug te bellen.

1085
01:23:52,420 --> 01:23:54,340
Ze denken dat ik niet weet wat ik doe.

1086
01:23:54,920 --> 01:23:56,400
Ik zal ze binnenkort laten zien.

1087
01:24:21,800 --> 01:24:22,800
Groot geheim.

1088
01:24:23,240 --> 01:24:24,820
Het spijt me heel erg. Ja?

1089
01:24:25,340 --> 01:24:27,620
Heb nu een ander soort
betrokkenheid. Oh.

1090
01:24:27,960 --> 01:24:29,740
Ja. O Leland.

1091
01:24:29,980 --> 01:24:30,980
Wat? Hè?

1092
01:24:32,300 --> 01:24:33,420
Je zei Leland.

1093
01:24:33,660 --> 01:24:35,500
Ik zei Leland. Ik dacht niet eens na.

1094
01:24:35,800 --> 01:24:40,200
Oh, je noemde me Leland. Nee, nee, nee. ik
zei leun naar binnen. Weet je, leun naar binnen.

1095
01:24:41,160 --> 01:24:42,160
Debbie.

1096
01:24:42,880 --> 01:24:45,160
Debbie. Je hebt mijn vader niet vermoord, toch?

1097
01:24:45,840 --> 01:24:46,840
Goed.

1098
01:24:48,000 --> 01:24:49,620
Heb je dat gedaan? Het was een ongeluk.

1099
01:24:49,900 --> 01:24:52,500
Het was een ongeluk. Ja, je was weg,
en hij had er last van

1100
01:24:52,500 --> 01:24:55,480
depressies. Ook omdat hij een
beetje depressief, je wordt zo machtig,

1101
01:24:55,640 --> 01:25:01,480
Debbie. Je weet hoe drastisch het is. Hij
gaat maar door over het feit dat hij

1102
01:25:01,480 --> 01:25:04,000
verantwoordelijk voor de dood van je moeder. ik
weet het, ik weet het.

1103
01:25:04,900 --> 01:25:06,340
Blindedarmontsteking, blindedarmontsteking.

1104
01:25:06,760 --> 01:25:09,240
Debbie, hoe kon je? Wat bedoel je,
blindedarmontsteking?

1105
01:25:09,560 --> 01:25:11,540
Mijn moeder stierf aan een blindedarmontsteking,
Debbie.

1106
01:25:12,000 --> 01:25:14,360
Eh-uh. Hij stuurde haar op verkenning
missie.

1107
01:25:15,840 --> 01:25:18,740
Verkenning? Ja. Je weet hoe James
Bond bezocht Hanoi?

1108
01:25:19,660 --> 01:25:22,620
Hij heeft je moeder vermomd naar toe gestuurd
de sportschool om een ​​lookalike te vinden. Ik niet

1109
01:25:22,620 --> 01:25:23,620
weten. Er is iets gebeurd.

1110
01:25:49,770 --> 01:25:51,730
Wat weet de man over speelgoed,
Moeder Teresa?

1111
01:25:51,930 --> 01:25:53,030
Hij heeft geen gevoel voor plezier.

1112
01:25:53,330 --> 01:25:54,330
Goed,

1113
01:25:55,770 --> 01:25:58,950
hoe kan hij beter tot een ontwerp komen
dan onze ontwerpers? We hebben het gedaan

1114
01:25:58,950 --> 01:25:59,950
voor 50 jaar.

1115
01:26:01,590 --> 01:26:02,590
Oké.

1116
01:26:03,270 --> 01:26:04,270
Wat denk jij, Owen?

1117
01:26:05,350 --> 01:26:08,110
Nou, we kunnen je zien in een
paar weken.

1118
01:26:08,970 --> 01:26:09,970
Waarom twee weken?

1119
01:26:10,950 --> 01:26:13,510
Dat is een goede vraag. Dat is een heel
goede vraag.

1120
01:26:14,290 --> 01:26:15,950
Je wilt weten wat de generaal doet
gebouw?

1121
01:26:24,240 --> 01:26:25,540
Een dodelijke oorlogsmachine.

1122
01:26:28,040 --> 01:26:29,960
Hij is zo goed.

1123
01:26:30,300 --> 01:26:33,280
Hij is de beste. Dat rood is een harde kleur
matchen.

1124
01:26:35,320 --> 01:26:36,320
Wil je de waarheid?

1125
01:26:36,620 --> 01:26:37,640
Ik zal je de waarheid vertellen.

1126
01:26:43,200 --> 01:26:44,540
Het is niets anders dan de waarheid.

1127
01:26:45,240 --> 01:26:47,320
Er is sprake van een inbreuk op de beveiliging. Bel de
algemeen.

1128
01:26:50,640 --> 01:26:51,920
Heb hem toch nooit leuk gevonden.

1129
01:26:52,520 --> 01:26:57,220
Ik wist dat hij die jongen zou overlopen. Ik wist het.
Ik wist het. Eén woord over zijn moeder en

1130
01:26:57,220 --> 01:26:58,700
hij gaat zo als een klein kind.

1131
01:27:32,140 --> 01:27:35,400
Het is niet zomaar een spel. Die dodelijk
wapens die hij maakt en inbouwt

1132
01:27:35,400 --> 01:27:38,000
fabriek zijn slechts fase één. Fase één?
Ja.

1133
01:27:38,260 --> 01:27:40,780
Hij wil er een nieuwe technologie voor bouwen
de strijders van morgen.

1134
01:27:41,140 --> 01:27:42,140
O, mijn God.

1135
01:27:42,200 --> 01:27:44,280
Zie je, het werd als geweldig beschouwd
filantropisch gebaar.

1136
01:27:44,600 --> 01:27:47,520
Hij zou kinderdagverblijven oprichten in
alle armoedegebieden.

1137
01:27:47,780 --> 01:27:50,740
Moeders konden hun kinderen daar achterlaten
de hele dag door, en dat werd hen geleerd

1138
01:27:50,740 --> 01:27:52,140
lezen en schrijven via een videocomputer.

1139
01:27:52,520 --> 01:27:53,239
Dat is een cheque.

1140
01:27:53,240 --> 01:27:57,600
Om ze op te voeden, maar tegelijkertijd
om een speciale verscheidenheid aan video's te maken

1141
01:27:57,600 --> 01:27:59,040
spelletjes om de coördinatie te ontwikkelen.

1142
01:27:59,420 --> 01:28:01,360
Leer het kind hoe ermee om te gaan
geavanceerde apparatuur.

1143
01:28:01,950 --> 01:28:05,330
gesimuleerde vliegervaringen, visueel
laserslot op scherm.

1144
01:28:05,770 --> 01:28:10,430
En de laatste stap, de laatste grens,
is om een echte gevechtsmissie mee te vliegen

1145
01:28:10,430 --> 01:28:13,210
op afstand bestuurbare wapens. Ik bedoel, de
kinderen, ze weten het verschil niet.

1146
01:28:13,250 --> 01:28:15,990
Ze denken nog steeds dat het een videogame is. Zij
denk dat ze punten verzamelen en

1147
01:28:15,990 --> 01:28:17,490
ze zijn eigenlijk heel aan het wegvagen
steden.

1148
01:28:17,830 --> 01:28:20,410
Nou, hij moet gestopt worden, jullie allemaal. Wij
moet de politie bellen.

1149
01:28:20,710 --> 01:28:21,710
Nee, geen politie.

1150
01:28:21,990 --> 01:28:23,870
Wat? Omdat het een familiebedrijf is.

1151
01:28:24,130 --> 01:28:26,130
Wat is gedaan, moet ongedaan worden gemaakt,
toch?

1152
01:28:27,650 --> 01:28:30,090
Wij gaan ervoor zorgen. Maar hoe
kunnen wij het doen?

1153
01:28:30,480 --> 01:28:32,300
Ik heb het hele beveiligingssysteem erin gezet.

1154
01:28:32,520 --> 01:28:34,900
Met jouw hulp kan ik het eruit halen.

1155
01:28:37,540 --> 01:28:38,700
Nou, nou, nou.

1156
01:28:39,380 --> 01:28:40,660
Kijk eens wat we hier hebben.

1157
01:28:41,020 --> 01:28:42,020
Een muiterij.

1158
01:28:42,740 --> 01:28:45,460
Allereerst moeten we een eenheid zijn. Wij
kunnen niet allemaal tegelijk praten.

1159
01:28:45,700 --> 01:28:48,480
We moeten één geest zijn, één lichaam, één
doel, één ziel.

1160
01:28:48,820 --> 01:28:49,940
Sta op en sluit je bij mij aan.

1161
01:28:53,820 --> 01:28:55,380
Dit is heel goed.

1162
01:28:56,340 --> 01:28:59,200
Wij zijn nu één.

1163
01:29:00,240 --> 01:29:03,060
In lichaam, in ziel, in toewijding.

1164
01:29:03,400 --> 01:29:04,560
Wij hebben slechts één gedachte.

1165
01:29:04,860 --> 01:29:07,820
Overwinning. Zet deze plaats op rood alarm.

1166
01:29:08,300 --> 01:29:09,720
Ze zijn zo goed als dood.

1167
01:29:10,640 --> 01:29:11,640
Dat is jouw centrum.

1168
01:29:12,340 --> 01:29:13,920
Oorlog heeft geen verwanten.

1169
01:29:15,260 --> 01:29:17,180
Nu gaan we ze pakken.

1170
01:29:38,130 --> 01:29:39,130
Oorlog.

1171
01:29:44,350 --> 01:29:45,830
Oké meneer, ze zijn er.

1172
01:29:46,790 --> 01:29:48,270
En zo begint het.

1173
01:29:49,450 --> 01:29:51,170
Nu is het mijn tijd.

1174
01:29:52,690 --> 01:29:54,070
Het was niet Korea.

1175
01:29:54,990 --> 01:29:56,490
Het was Vietnam niet.

1176
01:29:56,870 --> 01:29:57,910
Maar nu.

1177
01:29:58,970 --> 01:30:05,270
Vanavond op dit slagveld, dit veld
van onschuld, dit zal mijn zijn

1178
01:30:05,270 --> 01:30:06,490
fijnste uur.

1179
01:30:08,360 --> 01:30:11,820
Ik kan het tikken van de.. bijna horen
tweede hand van het lot.

1180
01:30:12,380 --> 01:30:13,500
Een ogenblik.

1181
01:30:14,200 --> 01:30:17,780
Een prachtig moment waarop het lot neemt
jouw hand.

1182
01:30:18,780 --> 01:30:20,600
En dit is mijn moment.

1183
01:30:21,640 --> 01:30:23,720
Mijn once in a lifetime.

1184
01:30:25,160 --> 01:30:28,180
Wanneer ik een nieuw...

1185
01:30:37,130 --> 01:30:38,690
Ik heb net het tomatensysteem eruit gehaald, meneer.

1186
01:30:39,750 --> 01:30:41,370
Schakel het dubbele systeem in.

1187
01:30:41,990 --> 01:30:44,090
Zelfs Patrick wist daar niets van.

1188
01:30:44,450 --> 01:30:46,010
Ik vertrouw niemand.

1189
01:30:59,810 --> 01:31:01,350
Laat de spellen beginnen.

1190
01:31:31,490 --> 01:31:32,750
Dat is een grote daar beneden.

1191
01:31:41,390 --> 01:31:42,329
Zie je dat?

1192
01:31:42,330 --> 01:31:43,810
Zie deze. Zie deze.

1193
01:31:44,430 --> 01:31:45,430
Zo zal het naar beneden gaan.

1194
01:31:46,410 --> 01:31:50,090
Kijk, ik ga de controle uitschakelen
centrum om er zeker van te zijn dat de wapens aanwezig zijn

1195
01:31:50,090 --> 01:31:53,710
gedeactiveerd. Ik wil dat jullie mij ontmoeten
naar het Manhattan-model in vijf minuten.

1196
01:31:53,870 --> 01:31:54,870
Laten we verhuizen.

1197
01:31:58,120 --> 01:31:59,380
Wij weten niet welke kant op.

1198
01:32:04,580 --> 01:32:05,840
Zullen we ze nu slaan, meneer?

1199
01:32:06,140 --> 01:32:07,860
Laat ze wat meer uit elkaar gaan.

1200
01:32:11,060 --> 01:32:12,400
Nesbitt? Owen?

1201
01:32:14,380 --> 01:32:15,380
Ja, ik ken hem.

1202
01:32:17,120 --> 01:32:18,120
Nesbitt!

1203
01:32:18,800 --> 01:32:19,800
Daar is je boek.

1204
01:32:31,310 --> 01:32:32,910
Ik vraag me af wat die knipperende rode lichten zijn
bedoel.

1205
01:32:33,290 --> 01:32:39,330
Rood betekent meestal voorzichtigheid of rundvlees
als het een bullion-keu is.

1206
01:32:39,730 --> 01:32:41,350
Nou, bedankt. Dat helpt veel.

1207
01:32:41,630 --> 01:32:44,270
Ik weet waar ik heen ga. Ik gewoon niet
weet hoe je daar moet komen. Misschien is dat de

1208
01:32:44,270 --> 01:32:47,310
geheime manier om het je niet te vertellen. Wij hebben een nodig
helper of wat fruit.

1209
01:32:47,570 --> 01:32:48,570
Hé, ik ga even kijken.

1210
01:32:48,790 --> 01:32:49,790
Bedankt.

1211
01:33:07,680 --> 01:33:13,440
Is dat niet geweldig?

1212
01:33:33,420 --> 01:33:34,420
de controles daar.

1213
01:34:47,370 --> 01:34:49,190
Ball en Dolly hebben elkaar net vermoord.

1214
01:34:58,890 --> 01:35:02,750
Plaats de buiktanks en activeer de
hurly-burly helikopters.

1215
01:35:16,880 --> 01:35:17,739
en toestemming.

1216
01:35:17,740 --> 01:35:20,400
Fatalistisch speelgoed bouwen. Waarom kon ik niet
zie je het aankomen?

1217
01:35:20,600 --> 01:35:22,700
Ik bedoel, ik zag de waarschuwing van de
beperkt gebied. Ik heb het zwembad gevonden en

1218
01:35:22,700 --> 01:35:24,380
probeerde mij te vermoorden. Ik heb het echt verpest.

1219
01:35:25,780 --> 01:35:29,420
Ik dacht dat ik je kwijt was. Je wist het niet
wij waren hier. Hoe weet je dat?

1220
01:35:29,940 --> 01:35:30,940
Nou...

1221
01:36:55,560 --> 01:36:57,680
Waar de generaal al het oude vasthield
speelgoed.

1222
01:36:58,760 --> 01:37:00,700
Alles wat slecht was, is hier.

1223
01:37:01,680 --> 01:37:03,660
O, dans met mij.

1224
01:37:05,500 --> 01:37:06,500
Kijk daar eens naar.

1225
01:37:07,480 --> 01:37:08,980
Ze lieten zich in de val lokken.

1226
01:37:09,320 --> 01:37:11,240
Dat betekent dat Patrick daarbinnen moet zijn.

1227
01:37:12,120 --> 01:37:14,680
Het past niet bij hem om zo arm te zijn
tactische manoeuvre.

1228
01:37:15,080 --> 01:37:16,780
Ik speelde hier vroeger graag mee.

1229
01:37:17,880 --> 01:37:21,440
De wapens van de generaal volgen de bewegingen
is... Owen, denk je dat dit zal lukken?

1230
01:37:21,440 --> 01:37:23,680
werk? Oh, als je ze opwindt.

1231
01:37:24,030 --> 01:37:25,550
Ik kan me voorstellen dat ze dat wel zullen doen. Ik heb een idee.

1232
01:37:26,530 --> 01:37:27,530
Wat?

1233
01:37:28,050 --> 01:37:30,070
We gaan vuur bestrijden met
marshmallows.

1234
01:37:31,050 --> 01:37:32,230
Dat is een compleet antwoord.

1235
01:37:33,050 --> 01:37:37,510
Dames en heren, ons leger.

1236
01:37:39,550 --> 01:37:40,790
Laten we de troepen oprollen.

1237
01:37:41,330 --> 01:37:42,690
Iemand, geef mij een kopje thee.

1238
01:37:43,330 --> 01:37:44,650
Groenberg. Ja meneer?

1239
01:37:44,950 --> 01:37:46,670
Thee voor de generaal. Acht klontjes.

1240
01:37:50,650 --> 01:37:51,670
Oké, kom daar eens op.

1241
01:37:53,360 --> 01:37:56,760
Wie zou het geloven toen we Milton maakten?
de vriendelijke olifant die sommigen van jullie kennen

1242
01:37:56,760 --> 01:37:58,080
zou vandaag in woede gewond zijn?

1243
01:37:59,100 --> 01:38:03,020
Vier winkels, vele kerstdagen geleden, my
vader bracht een fabriek voort

1244
01:38:03,020 --> 01:38:06,300
in onschuld en vreugde, en samendrukbaar plezier
voor iedereen.

1245
01:38:09,640 --> 01:38:15,840
Maar vandaag kan het begin zijn van de
einde, of het einde van het begin, of de

1246
01:38:15,840 --> 01:38:16,840
begin van het begin.

1247
01:38:18,260 --> 01:38:20,320
En als je vandaag vierde wordt, of vijfde,

1248
01:38:21,490 --> 01:38:26,710
Afhankelijk van uw bestelling staan wij in de rij
hier vandaag om je in gevaar te brengen.

1249
01:38:28,170 --> 01:38:35,110
Omdat wij vandaag hierin bepalen
magazijn de toekomst van speelgoed zoals we die kennen

1250
01:38:36,190 --> 01:38:42,410
Of het nu gaat om speelgoed van plezier en onschuld
of speelgoed voor totale topoorlogvoering.

1251
01:38:43,450 --> 01:38:48,450
Meneer Penguin, als u het vandaag niet doet,
je bent een bedreigde diersoort. Weet je

1252
01:38:48,450 --> 01:38:49,450
dat.

1253
01:38:49,610 --> 01:38:51,590
Velen van jullie hebben jouw verhaal nog nooit gezien
eigen pluis.

1254
01:38:53,230 --> 01:38:54,650
Velen van jullie zijn net uit de doos.

1255
01:38:55,690 --> 01:38:59,010
Je hebt je eigen veren nog nooit zien liggen
op de grond. Maar ik zeg je vandaag:

1256
01:38:59,070 --> 01:39:00,150
dat zal niet het geval zijn.

1257
01:39:00,390 --> 01:39:03,870
Ik wil dat je erin waadt. Ik wil
dat ze hun batterijen morsen.

1258
01:39:04,170 --> 01:39:06,150
Ik wil dat ze hun antenne afbreken.

1259
01:39:06,410 --> 01:39:09,910
Ik wil dat die plastic kolossen een...
borrelende klodder.

1260
01:39:11,050 --> 01:39:13,250
In de woorden van Barbie: ik had een droom
huis.

1261
01:39:13,990 --> 01:39:18,490
Ik weet dat je het kunt. Draai je ballen,
verplaats je borden, sla je touwen over.

1262
01:39:19,120 --> 01:39:21,680
Jij, meneer Twirly, verblind ze met de
beste wat je kunt.

1263
01:39:21,900 --> 01:39:25,940
In de woorden van Mahatma Gumby: dat zijn wij
speelgoed van tolerantie, maar dat is alleen zo

1264
01:39:25,940 --> 01:39:27,340
veel wat speelgoed kan verdragen.

1265
01:39:29,000 --> 01:39:35,680
Doe wat je moet doen, jij eenvoudige, zachtaardige
weinigen, want ik heb je liever bij mij

1266
01:39:35,680 --> 01:39:39,720
dan welke op afstand bestuurbare gadget dan ook
Ik heb ooit gezien.

1267
01:39:40,300 --> 01:39:45,280
Omdat je dat bent, en zelfs jij, zelfs jij,
buitenaardse uil, let een beetje op

1268
01:39:45,280 --> 01:39:46,680
omdat je nooit een grote verkoper bent geweest.

1269
01:39:48,080 --> 01:39:49,200
Maar wij stonden achter je.

1270
01:39:49,560 --> 01:39:54,260
Dus nu is het tijd om niet te vragen wat Zeebo is
voor u kan doen, maar wat u voor kunt doen

1271
01:39:54,260 --> 01:39:55,260
Zeebo.

1272
01:39:55,880 --> 01:39:57,440
Laten we allemaal even onze hoofden knikken
moment van gebed.

1273
01:39:58,880 --> 01:39:59,880
Zij die dat kunnen.

1274
01:40:04,400 --> 01:40:08,520
Jullie allemaal

1275
01:40:08,520 --> 01:40:13,560
Recht uit, Visser? Ja.

1276
01:40:14,460 --> 01:40:16,800
Klootzakken, ze vielen ons aan terwijl we daar waren
in gebed, zoals Pearl Harbor.

1277
01:40:19,120 --> 01:40:22,420
Dus kom, wacht totdat je het licht ziet binnenkomen
hun ogen.

1278
01:43:40,230 --> 01:43:41,230
Er is iets met Patrick gebeurd.

1279
01:43:41,370 --> 01:43:42,370
Ik moet naar Manhattan.

1280
01:43:58,070 --> 01:44:00,770
Laat de omleiding doorgaan. Ik ga naar
een manier vinden om hem tegen te houden.

1281
01:44:48,330 --> 01:44:49,330
Dat moet Leslie zijn.

1282
01:44:50,170 --> 01:44:51,590
Hoe is hij daar in godsnaam terechtgekomen?

1283
01:44:52,450 --> 01:44:54,270
Kijk, ze zijn op de timingtankers aan het rijden
zijn staart.

1284
01:44:54,570 --> 01:44:55,570
Niet goed genoeg.

1285
01:44:59,490 --> 01:45:00,510
Activeer de zeezwijnen.

1286
01:45:00,850 --> 01:45:02,250
Meneer, het is niet zo betrouwbaar.

1287
01:45:02,710 --> 01:45:03,710
Activeer het.

1288
01:45:03,910 --> 01:45:05,570
Zeezwijnen geactiveerd.

1289
01:45:06,070 --> 01:45:08,550
Nu. Schakel het over naar amfibisch
aanval.

1290
01:45:08,990 --> 01:45:12,650
Zeevarkens in amfibische aanvalsmodus.
Nu.

1291
01:45:44,320 --> 01:45:45,320
Patrick!

1292
01:45:51,020 --> 01:45:52,020
Patrick!

1293
01:45:52,720 --> 01:45:53,720
Ja?

1294
01:45:55,280 --> 01:45:56,280
Patrick, waar ben je?

1295
01:45:56,700 --> 01:45:57,920
Fifth Avenue, Tiffany.

1296
01:45:58,500 --> 01:45:59,880
Dit is geen tijd om te winkelen.

1297
01:46:00,920 --> 01:46:05,360
Leslie, ik ben geraakt. Ik heb bandjes aan
ik. Je moet naar de generaal gaan

1298
01:46:05,360 --> 01:46:07,640
kantoor en sluit de hoofdcomputer af.

1299
01:46:08,100 --> 01:46:10,920
Hoe ga ik dat doen? De bewakers
staan overal bij de ingang van zijn kantoor.

1300
01:47:33,100 --> 01:47:34,100
De tekenen zijn goed.

1301
01:48:22,480 --> 01:48:23,480
Opgeven?

1302
01:48:26,000 --> 01:48:27,340
En je dacht dat ik een dwaas was!

1303
01:50:41,240 --> 01:50:43,020
Je probeerde ons allemaal te vermoorden.

1304
01:50:45,260 --> 01:50:48,280
Kom op, Leslie. Kun je niet een
grap? O ja.

1305
01:50:48,600 --> 01:50:49,600
Ik kan.

1306
01:50:50,000 --> 01:50:51,000
Ik hou van grappen.

1307
01:50:51,420 --> 01:50:52,940
Ik hou van allerlei soorten grappen.

1308
01:50:53,320 --> 01:50:54,760
Maar weet je wat ik niet denk dat dat is
grappig?

1309
01:50:55,340 --> 01:50:59,240
Is wanneer iemand mij probeert te vermoorden, my
familie, en de wereld vernietigen zoals ik weet

1310
01:50:59,240 --> 01:51:01,340
het. Ik bedoel, dat zit gewoon niet goed.
Ik weet niet waarom.

1311
01:51:01,560 --> 01:51:02,560
Noem mij gek.

1312
01:51:10,880 --> 01:51:17,740
Ik kwam heel dichtbij om precies zo te zijn
jij.

1313
01:51:18,080 --> 01:51:19,080
Kom op, jongens.

1314
01:51:19,740 --> 01:51:22,300
Kunnen we niet allemaal samen gaan zitten en praten?
dit ding vriendelijk uit?

1315
01:51:50,540 --> 01:51:51,860
Ik wil nu graag een broodje.

1316
01:51:52,440 --> 01:51:53,540
Ik zal zeggen dat ze een robot is.

1317
01:51:54,020 --> 01:51:57,400
Ja, mijn vader heeft haar voor mij gebouwd. Mijn moeder
zo vroeg stierf, dacht hij dat ik dat nodig had

1318
01:51:57,400 --> 01:51:58,400
iemand.

1319
01:51:58,600 --> 01:52:00,280
Dacht altijd dat ze even oud leek.

1320
01:52:01,320 --> 01:52:07,320
Eh, ik zou graag... Kunnen we haar plaatsen
weer bij elkaar?

1321
01:52:07,700 --> 01:52:08,700
O ja.

1322
01:52:08,760 --> 01:52:10,720
Haar plannen liggen in de kluis van je vader.

1323
01:52:12,580 --> 01:52:15,280
Alles komt goed, Al.
Hou je van mij?

1324
01:52:15,980 --> 01:52:17,300
Natuurlijk doe ik dat, Al.

1325
01:52:17,580 --> 01:52:19,740
Ik geef je een dikke knuffel, maar die van je lichaam
daar.

1326
01:52:21,980 --> 01:52:23,780
Ik mis mijn hart.

1327
01:52:25,140 --> 01:52:26,940
We brengen jullie snel weer bij elkaar.

1328
01:52:35,580 --> 01:52:36,720
O nee.

1329
01:52:39,980 --> 01:52:42,000
Al, het komt goed met je.

1330
01:52:42,260 --> 01:52:46,520
O ja, het komt goed met mij. Ik ben
prima, met mij gaat het goed, met mij gaat het goed, met mij gaat het goed, met mij gaat het

1331
01:52:46,520 --> 01:52:48,060
prima. Hé, kijk, Al.

1332
01:52:48,360 --> 01:52:49,360
Het is Kerstmis.

1333
01:52:51,160 --> 01:52:53,620
Oh, jeetje. Dat kan niet.

1334
01:52:53,920 --> 01:52:54,920
Nee.

1335
01:52:57,520 --> 01:52:58,520
Ik weet het.

1336
01:52:58,840 --> 01:52:59,840
Revada.

1337
01:53:41,220 --> 01:53:44,020
wauw wauw

1338
01:55:25,200 --> 01:55:26,280
Je ziet er prachtig uit.

1339
01:55:28,620 --> 01:55:29,160
Dit

1340
01:55:29,160 --> 01:55:41,140
is

1341
01:55:41,140 --> 01:55:42,620
Parijs. Wat?

1342
01:55:43,620 --> 01:55:45,220
Ze heeft nog wat werk nodig.

1343
01:55:46,080 --> 01:55:47,460
Kun je mij dragen?

1344
01:55:47,720 --> 01:55:49,020
Ik denk dat het beter is als je loopt.

1345
01:55:58,070 --> 01:56:01,310
Pap, je hoeft je geen zorgen te maken. Vivo-speelgoed
is in goede handen.

1346
01:56:02,470 --> 01:56:03,530
Nou, ik moet nu gaan.

1347
01:56:03,830 --> 01:56:04,950
Het land roept.

1348
01:56:05,310 --> 01:56:06,770
Nou, met Pasen ben je er weer.

1349
01:56:07,390 --> 01:56:08,390
Natuurlijk.

1350
01:56:08,430 --> 01:56:09,670
We gaan eieren eten.

1351
01:56:13,410 --> 01:56:14,410
Groetjes.

1352
01:56:16,130 --> 01:56:17,190
Ken je eigen kracht niet.

1353
01:56:18,110 --> 01:56:20,410
Bewaar het. Je kunt altijd een goede hand gebruiken.

1354
01:56:21,770 --> 01:56:22,770
Doei.

1355
01:56:22,790 --> 01:56:23,790
Vrede.

1356
01:56:25,090 --> 01:56:26,090
Hij is grappig.

1357
01:56:26,650 --> 01:56:28,030
Sportief en mysterieus.

1358
01:56:31,590 --> 01:56:33,150
Eh-oh.

1359
01:56:37,790 --> 01:56:38,990
Patrick?

1360
01:57:42,920 --> 01:57:43,920
Bedankt.

1361
01:58:42,280 --> 01:58:44,840
Dan heb ik tenminste...

1362
02:00:16,910 --> 02:00:19,210
We hebben een traditionele eigenzinnigheid hier bij de
Ziegler Chorium.

1363
02:00:20,850 --> 02:00:24,530
Pa begon die traditie met Milton the
Plumly Elephant en helemaal gedragen

1364
02:00:24,530 --> 02:00:25,530
via de blauwe lijn.

1365
02:00:59,459 --> 02:01:03,520
Ik weet niet hoe ik me voel.

1366
02:01:03,880 --> 02:01:10,820
Het enige dat ik weet is dat ik van je hou. De echte,
de echte,

1367
02:01:10,840 --> 02:01:11,840
de echte.

1368
02:01:12,760 --> 02:01:15,980
Alle seizoenen die ik heb.

1369
02:01:25,550 --> 02:01:26,550
Ja.